Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 13 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 46 639 4,917 46 0 48 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 34 684 4,700 34 1 4 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 1 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 712 4,689 34 0 15 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 46 639 4,917 46 0 48 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 35 728 5,029 35 3 4 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 1% 103 1,712 11,791 103 0 2 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 242 1,606 9 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 15 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 16% 54 617 4,888 54 0 38 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 22% 34 649 4,447 34 1 3 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 2 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 12 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 16% 54 617 4,888 54 0 31 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 35 660 4,485 35 1 1 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 1 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 12 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 16% 54 617 4,888 54 0 31 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 22% 34 649 4,415 34 1 1 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 1 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 10% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 3 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 15 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 16% 54 617 4,888 54 0 37 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 22% 34 649 4,415 31 3 4 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,768 12,208 105 0 2 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,731 28,094 198,523
Translated 17% 304 13% 3,863 14% 29,244
Needs editing 1% 3 1% 53 1% 410
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 1% 29 1% 317 1% 2,952
Strings with suggestions 22% 387 17% 4,802 18% 36,400
Untranslated strings 82% 1,424 86% 24,178 85% 168,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

286 changes 380 changes 151 changes 39 changes 378 changes 567 changes 0 changes 2 changes 43 changes 18 changes 302 changes 641 changes 29 changes 258 changes 111 changes 2 changes 37 changes 0 changes 37 changes 7 changes 0 changes 0 changes 45 changes 427 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

28,094
Hosted words
1,731
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

String added
en-US
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora variants and how to install
Varianti di Fedora e modalità d'installazione
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Nevertheless, there are some preparatory steps that are almost the same for all variants, e.g. you need to prepare an installation media.
Tuttavia, ci sono alcuni passaggi preparatori che sono quasi gli stessi per tutte le varianti, ad esempio è necessario preparare un supporto di installazione.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Pertanto, _ogni edizione descrive l'installazione separatamente_. La maggior parte degli spin si basa su una delle edizioni, principalmente Fedora Workstation, e utilizza la procedura di installazione corrispondente.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.
La maggior parte delle edizioni e delle spin, ma non tutte, utilizzano Anaconda, il programma di installazione di Fedora, ma in modo abbastanza diverso nei dettagli.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_Because of these differences, there is no single installation procedure._
_A causa di queste differenze, non esiste un'unica procedura di installazione._
3 weeks ago
Browse all changes for this language