Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c78cfaeb6bb
User avatar serrador authored 06/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/id/f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change May 15, 2026, 10:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 8,672 63,493
Translated 89% 331 80% 7,003 77% 49,095
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 17 5% 510 6% 3,998
Strings with suggestions 10% 38 19% 1,669 22% 14,398
Untranslated strings 10% 38 19% 1,669 22% 14,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 740 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,672
Hosted words
369
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
|Command|Description
|[command]#ls# [pass:attributes[{blank}]_directory_pass:attributes[{blank}]]|List the content of a remote _directory_. If none is supplied, a current working directory is used by default.
|[command]#cd# _directory_|Change the remote working directory to _directory_.
|[command]#mkdir# _directory_|Create a remote _directory_.
|[command]#rmdir# _directory_|Remove a remote _directory_.
|[command]#put# _localfile_ [pass:attributes[{blank}]_remotefile_pass:attributes[{blank}]]|Transfer _localfile_ to a remote machine.
|[command]#get# _remotefile_ [pass:attributes[{blank}]_localfile_pass:attributes[{blank}]]|Transfer _remotefile_ from a remote machine.
|Perintah|Deskripsi
|[command]#ls# [pass:attributes[{blank}]_directory_pass:attributes[{blank}]]]|Daftar konten _directory_. Jika tidak ada yang disediakan, direktori kerja saat ini digunakan secara baku.
|[command]#cd# _directory_|Ubah direktori kerja jarak jauh menjadi _directory_.
|[command]#mkdir# _directory_|Membuat _directory_.
|[command]#rmdir# _directory_|Menghapus _directory_.
|[command]#put# _localfile_ [pass:attributes[{blank}]_remotefile_pass:attributes[{blank}]]]|Transfer _localfile_ ke mesin jarak jauh.
|[command]#get# _remotefile_ [pass:attributes[{blank}]_localfile_pass:attributes[{blank}]]]|Transfer _remotefile_ dari mesin jarak jauh.
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[sftp,OpenSSH]indexterm:[OpenSSH,client,sftp] The [command]#sftp# utility can be used to open a secure, interactive SFTP session. In its design, it is similar to [command]#ftp# except that it uses a secure, encrypted connection.
indexterm:[sftp,OpenSSH]indexterm:[OpenSSH,klien,sftp] Utilitas [command]#sftp# dapat digunakan untuk membuka sesi SFTP yang aman dan interaktif. Dalam desainnya, ini mirip dengan [command]#ftp# kecuali bahwa ia menggunakan koneksi terenkripsi yang aman.
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The SCP protocol is not well designed and can cause unexpected results. In the past it was source of several CVEs where malicious server could override files in local filesystem when downloading files. It is recommended to use SFTP when possible. See the next section for more information.
Protokol SCP tidak dirancang dengan baik dan dapat menyebabkan hasil yang tidak terduga. Di masa lalu itu adalah sumber dari beberapa CVE di mana server jahat bisa menimpa berkas dalam sistem berkas lokal saat mengunduh berkas. Dianjurkan untuk menggunakan SFTP jika memungkinkan. Lihat bagian berikutnya untuk informasi selengkapnya.
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ssh USER@penguin.example.com cat /etc/redhat-release#
USER@penguin.example.com's password:
Fedora release 31 (Thirty One)
~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#ssh USER@penguin.example.com cat /etc/redhat-release#
USER@penguin.example.com's password:
Fedora release 31 (Thirty One)
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}ssh-keygen -l -f /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub
256 SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c no comment (ECDSA)
~]#{nbsp}ssh-keygen -l -f /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub
256 SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c no comment (ECDSA)
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The authenticity of host 'penguin.example.com' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])?
The authenticity of host 'penguin.example.com' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])?
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# ssh-keygen -L -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
/etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com host certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "host_name"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-26T17:19:01 to 2021-06-08T17:19:01
Principals:
host_name.example.com
Critical Options: (none)
Extensions: (none)
~]# ssh-keygen -L -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
/etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com host certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "host_name"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-26T17:19:01 to 2021-06-08T17:19:01
Principals:
host_name.example.com
Critical Options: (none)
Extensions: (none)
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]$ ssh-keygen -L -f ~/.ssh/id_rsa-cert.pub
/home/user1/.ssh/id_rsa-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com user certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "user1"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-27T00:09:16 to 2021-06-09T00:09:16
Principals:
user1
Critical Options: (none)
Extensions:
permit-X11-forwarding
permit-agent-forwarding
permit-port-forwarding
permit-pty
permit-user-rc
~]$ ssh-keygen -L -f ~/.ssh/id_rsa-cert.pub
/home/user1/.ssh/id_rsa-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com user certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "user1"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-27T00:09:16 to 2021-06-09T00:09:16
Principals:
user1
Critical Options: (none)
Extensions:
permit-X11-forwarding
permit-agent-forwarding
permit-port-forwarding
permit-pty
permit-user-rc
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -V "-1w:+54w5d" id_rsa.pub
ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -V "-1w:+54w5d" id_rsa.pub
05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_user_key -I user1 -n user1 -V -1d:+54w /home/admin/keys/id_rsa.pub
Enter passphrase:
Signed user key /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub: id "user1" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-21T16:43:17 to 2021-06-03T16:43:17
~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_user_key -I user1 -n user1 -V -1d:+54w /home/admin/keys/id_rsa.pub
Enter passphrase:
Signed user key /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub: id "user1" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-21T16:43:17 to 2021-06-03T16:43:17
05/15/2026
Browse all translation changes