Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

7 Strings
85%
Browse Translate
115 Words
58%
962 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
7 115 962
All strings Browse Translate Zen
7 115 962
Translated strings Browse Translate Zen
1 48 405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 48 405
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 48 405
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/package-management/intro-package-management.po
Translation file Download po/id/f31/pages/package-management/intro-package-management.po
Last change June 18, 2026, 12:49 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 115 962
Translated 100% 7 100% 115 100% 962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1 41% 48 42% 405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

115
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additionally, the `atomic` CLI supports installation of system containers, which are Docker/OCI images distinct from the host user space. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[its online documentation].
Selain itu, CLI `atomic` mendukung instalasi kontainer sistem, yang berupa image Docker/OCI yang berbeda dari ruang pengguna host. Untuk informasi lebih lanjut, lihat link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[dokumentasi daringnya].
06/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The "Atomic" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "image" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
Varian "Atomic" dari {MAJOROS} menggunakan [application]*rpm-ostree* untuk memutakhirkan host. `rpm-ostree` adalah suatu sistem image/paket hibrida. Secara baku, instalasi dalam mode "image" memakai OSTtee, tapi paket-paket tambahan dapat dipasang. Itu juga mendukung penimpaan, rebase, dan banyak fitur lain. Untuk informasi lebih lanjut, lihat ink:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[dokumentasi daring].
06/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Hybrid image/package management
Manajemen image/paket hibrida
06/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, which can be managed via [application]*DNF*.
Pada suatu sistem {MAJOROS} tradisional, perangkat lunak dibagi ke dalam paket-paket RPM, yang dapat dikelola melalui [application]*DNF*.
06/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Traditional package management
Manajemen paket tradisional
06/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
There are two types of {MAJOROS} system; "traditional", which use DNF, and "image-based" which use rpm-ostree.
Ada dua jenis sistem {MAJOROS}; "tradisional", yang memakai DNF, dan "berbasis-image" yang memakai rpm-ostree.
06/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Package Management
Manajemen Paket
06/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Additionally, the `atomic` CLI supports installation of system containers, which are Docker/OCI images distinct from the host user space. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[its online documentation].
Selain itu, CLI `atomic` mendukung instalasi kontainer sistem, yang berupa image Docker/OCI yang berbeda dari ruang pengguna host. Untuk informasi lebih lanjut, lihat link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[dokumentasi daringnya].
06/17/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
The "Atomic" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "image" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
Varian "Atomic" dari {MAJOROS} menggunakan [application]*rpm-ostree* untuk memutakhirkan host. `rpm-ostree` adalah suatu sistem image/paket hibrida. Secara baku, instalasi dalam mode "image" memakai OSTtee, tapi paket-paket tambahan dapat dipasang. Itu juga mendukung penimpaan, rebase, dan banyak fitur lain. Untuk informasi lebih lanjut, lihat ink:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[dokumentasi daring].
06/17/2026
Browse all translation changes