Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9e4481c2e45
Weblate Translation Memory authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Translation file Download po/id/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Last change May 9, 2026, 6:04 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 674 13,928 104,614
Translated 82% 557 71% 9,961 72% 75,639
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 28 7% 1,083 7% 7,844
Strings with suggestions 2% 16 2% 328 2% 3,027
Untranslated strings 17% 117 28% 3,967 27% 28,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

13,928
Hosted words
674
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++http://www.rsyslog.com/doc/queues.html++[Description of *queues* on the rsyslog Home Page] — General information on various types of message queues and their usage.
link:++https://www.rsyslog.com/doc/queues.html++[Deskripsi *antrean* di Beranda rsyslog] — Informasi umum tentang berbagai jenis antrean pesan dan penggunaannya.
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++http://www.rsyslog.com/doc/rainerscript.html++[pass:attributes[{blank}]*RainerScript* documentation on the rsyslog Home Page] — Commented summary of data types, expressions, and functions available in *RainerScript*.
link:++https://www.rsyslog.com/doc/rainerscript.html++[pass:attributes[{blank}]Dokumentasi *RainerScript* di Beranda rsyslog] — Ringkasan yang dikomentari tentang tipe, ekspresi, dan fungsi data yang tersedia di *RainerScript*.
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++http://www.rsyslog.com/++[rsyslog Home Page] — The [application]*rsyslog* home page offers a thorough technical breakdown of its features, documentation, configuration examples, and video tutorials.
link:++https://www.rsyslog.com/++[Beranda rsyslog] — Halaman beranda [application]*rsyslog* menawarkan perincian teknis menyeluruh dari fitur, dokumentasi, contoh konfigurasi, dan tutorial videonya.
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information on installing packages with DNF, see xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Untuk informasi selengkapnya tentang memasang paket dengan DNF, lihat xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Memasang Paket].
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ActionQueueType LinkedList
$ActionQueueFileName example_fwd2
$ActionResumeRetryCount -1
$ActionQueueSaveOnShutdown on
*.* @@example2.com
$ActionQueueType LinkedList
$ActionQueueFileName example_fwd2
$ActionResumeRetryCount -1
$ActionQueueSaveOnShutdown on
*.* @@example2.com
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ruleset(name="pass:attributes[{blank}]_rulesetname_pass:attributes[{blank}]") {
_rule_
_rule2_
call _rulesetname2_
…
}
ruleset(name="pass:attributes[{blank}]_rulesetname_pass:attributes[{blank}]") {
_rule_
_rule2_
call _rulesetname2_
…
}
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For the full list of directives and various configuration options, see the `logrotate(5)` manual page.
Untuk daftar lengkap direktif dan berbagai opsi konfigurasi, lihat halaman manual `logrotate(8)`.
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following property obtains the first 10 characters of the time stamp that is generated when the syslog message is received and formats it according to the [citetitle]_link:++http://www.rfc-editor.org/info/rfc3339++[RFC 3339]_ date standard.
Properti berikut memperoleh 10 karakter pertama dari stempel waktu yang dihasilkan ketika pesan syslog diterima dan memformatnya sesuai dengan standar tanggal [citetitle]_link:++https://www.rfc-editor.org/info/rfc3339++[RFC 3339]_.
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$outchannel log_rotation, /var/log/test_log.log, 104857600, /home/joe/log_rotation_script
$outchannel log_rotation, /var/log/test_log.log, 104857600, /home/joe/log_rotation_script
05/09/2026
Browse all translation changes