Translation status

674 Strings 38%
Browse Translate
13,928 Words 13%

Strings status

674
All strings — 13,928 words Browse Translate Zen
262
Translated strings — 1,838 words Browse Translate Zen
412
Unfinished strings — 12,090 words Browse Translate Zen
20
Untranslated strings — 461 words Browse Translate Zen
392
Strings marked for edit — 11,629 words Browse Translate Zen
14
Strings with suggestions — 139 words Browse Translate Zen
399
Unfinished strings without suggestions — 11,958 words Browse Translate Zen
516
Strings with any failing checks — 12,092 words Browse Translate Zen
124
Translated strings with any failing checks — 463 words Browse Translate Zen
137
Failing check: Unchanged translation — 514 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 74 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 18 words Browse Translate Zen
392
Failing check: Has been translated — 11,629 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Consecutive duplicated words — 396 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f27/pages/_partials/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3 0 0 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 115 0 1 0
f26/pages/_partials/Feedback This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 3 85 596 3 0 0 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 1 0
f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 274 6,226 47,171 274 0 15 0
f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 274 6,226 47,161 274 0 16 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,530 114 0 0 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,528 114 0 0 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,528 114 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 4812bb0d97d
User avatar vareli authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 88c233d7e05
User avatar vareli authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Translation file Download po/id/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Last change June 25, 2022, 10:51 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 674 13,928 104,614
Translated 38% 262 13% 1,838 18% 18,936
Needs editing 58% 392 83% 11,629 77% 81,358
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 516 86% 12,092 86% 90,028
Strings with suggestions 2% 14 1% 139 1% 1,543
Untranslated strings 2% 20 3% 461 4% 4,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 649 changes 0 changes 54 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

13,928
Hosted words
674
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
+32%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

In order to use the [application]*System Log*, first ensure the [package]*gnome-system-log* package is installed on your system by running, as `root`:
Untuk menggunakan [application]*Samba*, terlebih dahulu pastikan paket [package]*samba* terpasang pada sistem Anda dengan menjalankan, sebagai `root`:
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

Exporting Rsyslog Messages to a Database
Mengekspor Pesan ke Basis Data
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

link:++http://www.rsyslog.com/doc/queues.html++[Description of *queues* on the rsyslog Home Page] — General information on various types of message queues and their usage.
link:++https://www.rsyslog.com/doc/queues.html++[Deskripsi *antrean* di Beranda rsyslog] — Informasi umum tentang berbagai jenis antrean pesan dan penggunaannya.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

link:++http://www.rsyslog.com/doc/rainerscript.html++[pass:attributes[{blank}]*RainerScript* documentation on the rsyslog Home Page] — Commented summary of data types, expressions, and functions available in *RainerScript*.
link:++https://www.rsyslog.com/doc/rainerscript.html++[pass:attributes[{blank}]Dokumentasi *RainerScript* di Beranda rsyslog] — Ringkasan yang dikomentari tentang tipe, ekspresi, dan fungsi data yang tersedia di *RainerScript*.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

link:++http://www.rsyslog.com/++[rsyslog Home Page] — The [application]*rsyslog* home page offers a thorough technical breakdown of its features, documentation, configuration examples, and video tutorials.
link:++https://www.rsyslog.com/++[Beranda rsyslog] — Halaman beranda [application]*rsyslog* menawarkan perincian teknis menyeluruh dari fitur, dokumentasi, contoh konfigurasi, dan tutorial videonya.
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

$ActionQueueType LinkedList
$ActionQueueFileName example_fwd2
$ActionResumeRetryCount -1
$ActionQueueSaveOnShutdown on
*.* @@example2.com
$ActionQueueType LinkedList
$ActionQueueFileName example_fwd2
$ActionResumeRetryCount -1
$ActionQueueSaveOnShutdown on
*.* @@example2.com
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

ruleset(name="pass:attributes[{blank}]_rulesetname_pass:attributes[{blank}]") {
_rule_
_rule2_
call _rulesetname2_
&hellip;
}
ruleset(name="pass:attributes[{blank}]_rulesetname_pass:attributes[{blank}]") {
_rule_
_rule2_
call _rulesetname2_
&hellip;
}
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

$outchannel log_rotation, /var/log/test_log.log, 104857600, /home/joe/log_rotation_script
$outchannel log_rotation, /var/log/test_log.log, 104857600, /home/joe/log_rotation_script
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

$outchannel pass:quotes[_NAME_], pass:quotes[_FILE_NAME_], pass:quotes[_MAX_SIZE_], pass:quotes[_ACTION_]
$outchannel pass:quotes[_NAME_], pass:quotes[_FILE_NAME_], pass:quotes[_MAX_SIZE_], pass:quotes[_ACTION_]
8 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files — Indonesian

*.* @(z9)[2001:db8::1]
*.* @(z9)[2001:db8::1]
8 days ago
Browse all translation changes