fedora-docs-l10n/fedora-kinoite - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-kinoite CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	95%	3	110	731	3	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	95%	2	59	487	2	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,419		24,143
Translated	97%	183	95%	3,250	94%	22,925
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	31	1%	207
Untranslated strings	2%	5	4%	169	5%	1,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,419

Hosted words

188

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	Changes committed 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	English For some tips about of {variant-name} see the xref:tips-and-tricks.adoc[Tips and Tricks] section Spanish 111 characters edited Current translation Translated Para algunos consejos acerca de {variant-name} consulte la sección xref:tips-and-tricks.adoc[Consejos y Trucos] 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	English First Run Spanish 16 characters edited Current translation Translated Primero Ejecutar 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	English `/boot/efi` (for the UEFI boot loaders) Spanish 46 characters edited Current translation Translated `/boot/efi` (para el cargado de arranque UEFI) 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	English See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer[Fedora Media Writer] section to learn how to use it. Spanish 168 characters edited Current translation Translated Consulte la sección https://docs.fedoraproject.org/es/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer[Grabador de Medios Fedora] para aprender como utilizarlo. 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	English We recommend using Fedora Media Writer to make a bootable USB media to install {variant-name}. Other USB media creation software may work as well but are not regularly tested. Spanish 212 characters edited Current translation Translated Le recomendado utilizar Escritura de Medios Fedora para crear un medio USB arrancable para instalar {variant-name}. Otro software de creación de medio USB puede funcionar tan bien pero no son probados usualmente. 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/getting-started Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/installation Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/index Spanish	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.