Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 9
German CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,745 19 3
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1
Italian CC-BY-SA-3.0 10% 17 376 2,679 17 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c9efb17
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/30/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Italian) ad842c7
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
01/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 2,695 19,215
Source 19 385 2,745
Translated 72% 97 71% 1,934 71% 13,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 19 14% 385 14% 2,745
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 18 18% 503 18% 3,628
Untranslated strings 27% 36 28% 761 28% 5,424
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 28 changes 5 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 3 changes 54 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 73 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 36 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,695
Hosted words
133
Hosted strings
72%
Translated
10
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc[OS upgrades and rollbacks]
xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc[Updates, Upgrades & Rollbacks]
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
However, unlike other operating systems, {variant-name} utilizes a read-only root filesystem. This means that every installation is identical to every other installation of the same version. The operating system root filesystem that is on disk is exactly the same from one machine to the next, and it never changes as it is used.
Atomic Desktops verwenden ein schreibgeschütztes Root-Dateisystem. Das bedeutet, dass jede Installation identisch mit jeder anderen Installation derselben Version ist. Das Root-Dateisystem des Betriebssystems auf der Festplatte ist auf jedem Rechner exakt gleich und ändert sich während der Nutzung niemals.
01/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Introduction to {variant-name}
Beitragen zu {variant-name}
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/de/master/pages/index.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
A list of currently known bugs, issues and missing features is compiled in the https://pagure.io/fedora-kde/SIG/issue/112[KDE SIG tracker]. Feel free to open a new one if you find something missing or broken.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} is considered stable since its first release as part of Fedora 35. However it is not complete and there are still some features missing to make using it a great user experience.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Known bugs
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
The primary audience for these docs are new users, who aren't expected to have specialist knowledge or technical knowledge about {variant-name}'s internals. However, some background xref:technical-information.adoc[technical information] is provided, for those who are interested and want to learn more.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:updates-upgrades-rollbacks.adoc[OS upgrades and rollbacks]
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:getting-started.adoc[Installing apps and software]
 
01/16/2026
Browse all component changes