Translation status

80 Strings
93%
Browse Translate
2,356 Words
95%
14,076 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
80 2,356 14,076
All strings Browse Translate Zen
79 2,312 13,793
Translated strings Browse Translate Zen
1 44 283
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 44 283
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 44 283
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 65 408
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 65 408
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 65 408
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0 94% 2 30 260 1
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 91% 6 94 851 3
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0 75% 4 135 802
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 100% 1 28
nav CC-BY-SA-3.0 2
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1627d149
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c4abe5b6
Weblate Translation Memory authored 05/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/contribute/successful-contributor.po
Translation file Download po/id/master/pages/contribute/successful-contributor.po
Last change Feb. 25, 2026, 10:17 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 2,356 14,076
Translated 98% 79 98% 2,312 97% 13,793
Needs editing 1% 1 1% 44 2% 283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 4 2% 65 2% 408
Strings with suggestions 1% 1 1% 44 2% 283
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,356
Hosted words
80
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The link:https://forge.fedoraproject.org/join/Welcome-to-Fedora[Welcome to Fedora] process that the Join SIG has in place is based on this line of thought. We don't want you to jump into tasks. We want you to get to know the people first, and then gradually start working on tasks.
Proses The link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Selamat datang di Fedora] yang diterapkan oleh Join SIG didasarkan pada pemikiran ini. Kami tidak ingin Anda langsung terjun ke tugas-tugas. Kami ingin Anda mengenal orang-orang terlebih dahulu, dan kemudian secara bertahap mulai bekerja pada tugas-tugas.
02/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/contribute/successful-contributor.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
The link:https://forge.fedoraproject.org/join/Welcome-to-Fedora[Welcome to Fedora] process that the Join SIG has in place is based on this line of thought. We don't want you to jump into tasks. We want you to get to know the people first, and then gradually start working on tasks.
Proses The link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Selamat datang di Fedora] yang diterapkan oleh Join SIG didasarkan pada pemikiran ini. Kami tidak ingin Anda langsung terjun ke tugas-tugas. Kami ingin Anda mengenal orang-orang terlebih dahulu, dan kemudian secara bertahap mulai bekerja pada tugas-tugas.
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
The link:https://pagure.io/fedora-forge.fedoraproject.org/join/Welcome-to-Fedora[Welcome to Fedora] process that the Join SIG has in place is based on this line of thought. We don't want you to jump into tasks. We want you to get to know the people first, and then gradually start working on tasks.
02/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 80 strings from the uploaded files (skipped: 48, not found: 0, updated: 32).
File upload mode: Add as translation 09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If/when you're able to return, let people know too. We're always happy for people to take breaks and return to us.
Jika/ketika Anda dapat kembali, beritahu orang-orang juga. Kami selalu senang jika orang-orang mengambil istirahat dan kembali kepada kami.
09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
When you've decided it's time for you to go or take a break, let the community know. Inform them of what tasks you had taken up and that they are now free for others to work on.
Ketika Anda memutuskan sudah waktunya untuk pergi atau istirahat, beritahukan hal tersebut kepada komunitas. Beritahukan kepada mereka tentang tugas-tugas yang telah Anda ambil dan bahwa tugas-tugas tersebut kini tersedia untuk dikerjakan oleh orang lain.
09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
However, if at all possible, please don't just vanish without informing the community. As friends, people in the community worry about each other, about our health and well being. Additionally, when a contributor or potential contributor agrees to do certain work, is unable to follow through for any reason, and quietly vanishes, the community will not know that the work can be reassigned.
Namun, jika memungkinkan, tolong jangan menghilang begitu saja tanpa memberi tahu komunitas. Sebagai teman, anggota komunitas saling peduli satu sama lain, terutama mengenai kesehatan dan kesejahteraan kita. Selain itu, ketika seorang kontributor atau calon kontributor setuju untuk melakukan pekerjaan tertentu, namun tidak dapat melanjutkannya karena alasan apa pun, dan menghilang tanpa kabar, komunitas tidak akan tahu bahwa pekerjaan tersebut dapat dialihkan kepada orang lain.
09/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If you've found you've over-committed or decide volunteering isn't for you, that's OK. You don't need to be embarrassed that you can't contribute further. Contributors will not make you feel bad about it either. Realize that lots of contributors come and go every day. Being busy with your day job or not having enough free time is a perfectly valid reason for not being able to contribute. It's even possible that you might not feel a good fit with the team or organization. You're entitled to offer help as a volunteer how you want and when you want.
Jika Anda merasa telah terlalu banyak berkomitmen atau memutuskan bahwa sukarela bukan untuk Anda, itu tidak apa-apa. Anda tidak perlu merasa malu karena tidak dapat berkontribusi lebih lanjut. Para kontributor juga tidak akan membuat Anda merasa buruk tentang hal itu. Sadari bahwa banyak kontributor datang dan pergi setiap hari. Sibuk dengan pekerjaan utama Anda atau tidak memiliki cukup waktu luang adalah alasan yang sah untuk tidak bisa berkontribusi. Bahkan mungkin Anda merasa tidak cocok dengan tim atau organisasi. Anda berhak menawarkan bantuan sebagai sukarelawan sesuai keinginan dan waktu Anda.
09/30/2025
Browse all translation changes