The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

22 Strings
100%
Browse Translate
379 Words
100%
2,287 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
22 379 2,287
All strings Browse Translate Zen
22 379 2,287
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0 94% 2 30 260 1
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 98% 1 44 283 4 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 91% 6 94 851 3
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0 75% 4 135 802
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 32% 31 1,097 7,381 17 28
nav CC-BY-SA-3.0 2
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f6b95ef7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/25/2026
Last commit in Weblate Update translation files 089a4ccb
Hosted Weblate authored 02/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/classroom/help-wanted.po
Translation file Download po/id/master/pages/classroom/help-wanted.po
Last change June 1, 2021, 2:07 a.m.
Last change made by Arman Arisman
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 379 2,287
Translated 100% 22 100% 379 100% 2,287
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

379
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar armanwu

Translation added
For this position, you would need to be well versed in IRC setup and usage and be able to be available at various times when classes are held. People in this job would introduce classes, answer general questions about the sessions and help control disruptive students or the like. The Emcee should also be able to upload logs of just completed classes to the wiki.
Untuk posisi ini, Anda harus berpengalaman dalam pengaturan dan penggunaan IRC dan dapat tersedia di berbagai waktu saat kelas diadakan. Orang-orang dalam pekerjaan ini akan memperkenalkan kelas, menjawab pertanyaan umum tentang sesi dan membantu mengendalikan siswa yang mengganggu atau sejenisnya. Pembawa acara juga harus bisa mengunggah log dari kelas yang baru saja diselesaikan ke wiki.
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
Emcee
Pembawa Acara
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
Working with the Fedora Marketing team, this position would have you mail out class schedules, make blog posts, and any other ways you can think of to get out the message about classes and how to attend them. It would help to be subscribed to various fedora lists and/or be active at fedoraforum.org.
Bekerja dengan tim Pemasaran Fedora, posisi ini akan membuat Anda mengirimkan jadwal kelas, membuat posting blog, dan cara lain yang dapat Anda pikirkan untuk menyampaikan pesan tentang kelas dan cara menghadirinya. Ini akan membantu untuk berlangganan berbagai daftar fedora dan/atau aktif di fedoraforum.org.
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
Advertising/Marketing
Iklan/Pemasaran
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
This position would have you look around for people who use Fedora or are associated with Fedora and are interested/willing/able to teach classes. You would explain to them how the classes work and help them setup their class schedules and so forth. This position could also look for people who have interesting blog posts or mailing list postings or are active on IRC and ask them to teach some classes.
Posisi ini akan membuat Anda mencari orang-orang yang menggunakan Fedora atau terkait dengan Fedora dan tertarik/bersedia/mampu untuk mengajar. Anda akan menjelaskan kepada mereka bagaimana cara kelas bekerja dan membantu mereka mengatur jadwal kelas mereka. Posisi ini juga dapat mencari orang-orang yang memiliki blog atau milis menarik atau aktif di IRC dan meminta mereka untuk mengajar beberapa kelas.
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
Instructor Recruiters
Perekrut Pengajar
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
Know something about Fedora Project? Whether it be big or small, we want you to come and share your knowledge. Instructors are always needed to present to interested parties. The topic is up to you and it can be basic or very in-depth. Even if you don't feel like your topic is very advanced, many folks love to hear about new and amazing things. Please come and take the time to present!
Mengetahui sesuatu tentang Proyek Fedora? Baik besar atau kecil, kami ingin Anda datang dan berbagi pengetahuan. Instruktur selalu dibutuhkan untuk hadir kepada pihak yang berkepentingan. Topiknya diserahkan kepada Anda dan bisa topik ringan ataupun mendalam. Meskipun Anda merasa topik Anda tidak terlalu tinggi, banyak orang yang senang mendengar tentang hal-hal baru dan menakjubkan. Silahkan datang dan luangkan waktu untuk presentasi!
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
Instructor
Pengajar
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
write summary report every release
menulis laporan rangkuman setiap rilis
06/01/2021
User avatar armanwu

Translation added
summarise session, analyse information collected from survey
merangkum sesi, menganalisis informasi yang dikumpulkan dari survei
06/01/2021
Browse all translation changes