The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

16 Strings
75%
Browse Translate
329 Words
58%
1,934 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
16 329 1,934
All strings Browse Translate Zen
12 194 1,132
Translated strings Browse Translate Zen
4 135 802
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 135 802
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0 94% 2 30 260 1
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 98% 1 44 283 4 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 91% 6 94 851 3
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 32% 31 1,097 7,381 17 28
nav CC-BY-SA-3.0 2
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f6b95ef7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/25/2026
Last commit in Weblate Update translation files 089a4ccb
Hosted Weblate authored 02/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/policy/inactive.po
Translation file Download po/id/master/pages/policy/inactive.po
Last change Feb. 25, 2026, 10:12 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 329 1,934
Translated 75% 12 58% 194 58% 1,132
Needs editing 25% 4 41% 135 41% 802
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

329
Hosted words
16
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−25%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/policy/inactive.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
remove the member from the FAS and Fedora Forge groups,
menghapus anggota tersebut dari grup FAS dan Pagure,
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
remove the member from the FAS and PagurFedora Forge groups,
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
open a ticket on the Fedora Join Fedora Forge instance to follow up on progress.
membuka tiket pada Fedora Join Pagure untuk menindaklanjuti kemajuan.
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
open a ticket on the Fedora Join PagurFedora Forge instance to follow up on progress.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
We'd like to note that the intention here is not to "_kick people out of the community_" at all. We do not mark FAS accounts as inactive---we only update Fedora Join related groups (FAS/Fedora Forge). Please also note that other teams may have their own policies regarding inactive community members.
Kami ingin mencatat bahwa tujuan di sini sama sekali bukan untuk "_mengeluarkan orang dari komunitas_". Kami tidak menandai akun FAS sebagai tidak aktif---kami hanya memperbarui Fedora Join dengan grup terkait (FAS/Pagure). Harap perhatikan juga bahwa tim lain mungkin memiliki kebijakan mereka sendiri mengenai anggota komunitas yang tidak aktif.
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
We'd like to note that the intention here is not to "_kick people out of the community_" at all. We do not mark FAS accounts as inactive---we only update Fedora Join related groups (FAS/PagurFedora Forge). Please also note that other teams may have their own policies regarding inactive community members.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
We all understand that sometimes we need to take a step away from our volunteer work to focus on other things. This can happen for many reasons, and there is absolutely nothing wrong with taking a break from volunteering in the Fedora community when required. In such cases, primarily for housekeeping, we remove inactive members from the FAS/Fedora Forge groups.
Kami semua mengerti bahwa terkadang kita perlu sedikit menjauh dari pekerjaan sukarela kita untuk fokus pada hal lain. Hal ini dapat terjadi karena berbagai alasan, dan sama sekali tidak ada yang salah dengan berhenti menjadi sukarelawan di komunitas Fedora bila diperlukan. Dalam kasus seperti itu, terutama untuk internal, kami menghapus anggota yang tidak aktif dari grup FAS/Pagure.
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
We all understand that sometimes we need to take a step away from our volunteer work to focus on other things. This can happen for many reasons, and there is absolutely nothing wrong with taking a break from volunteering in the Fedora community when required. In such cases, primarily for housekeeping, we remove inactive members from the FAS/PagurFedora Forge groups.
02/25/2026
User avatar armanwu

Translation added
The scripts that is used to check for activity can be found here: https://pagure.io/fedora-commops/FedoraCommunityStats[Fedora Community Stats].
Skrip yang digunakan untuk memeriksa aktivitas dapat ditemukan di sini: https://pagure.io/fedora-commops/FedoraCommunityStats[Status Komunitas Fedora].
06/01/2021
Browse all translation changes