Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 21 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 2 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 4 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 1 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1 12 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 20 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 13 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 10 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 0 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 16 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 10 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 0 2 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 7 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 4 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1 24 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 11 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 18 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 20 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 10 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 258 4,969 38,938 258 1 258 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 39 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 9 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 1 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 31 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 0 4 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 30 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 0 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 22 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 0 9 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 18 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 1 3 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 0 36 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 21 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 1 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1 12 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 3 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 4 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 20 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 10 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 7 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 1 22 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 11 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 18 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 20 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 0 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 39 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 0 77 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 9 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 0 11 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 31 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 0 4 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 30 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 0 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 22 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,119 538,503 3,826,594
Translated 22% 5,673 15% 85,264 16% 640,909
Needs editing 1% 6 1% 251 1% 2,109
Read-only 1% 12 1% 19 1% 158
Failing checks 5% 1,259 2% 11,229 2% 114,027
Strings with suggestions 31% 7,961 28% 150,979 29% 1,133,958
Untranslated strings 77% 19,440 84% 452,988 83% 3,183,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 159 changes 3,912 changes 8,052 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 11,306 changes 3,327 changes 4,009 changes 1 change 1,321 changes 0 changes 3 changes 22 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/verify++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
通过在自己的计算机上计算映像的 `校验和`并将其与原始 `校验和`进行比较，您可以验证映像是否被篡改或损坏。原始校验和值在 link:++https://getfedora.org/security/++[]中提供，并有 [command]#gpg#签名以证明其完整性。
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Because transmission errors or other problems may corrupt the Fedora image you have downloaded, it is important to verify the file's integrity. After the images are created, an operation is performed on the file that produces a value called a `checksum` using a complex mathematical algorithm. The operation is sufficiently complex that *any change* to the original file will produce a different checksum.
由于传输错误或其他问题可能会损坏您下载的 Fedora 映像，因此验证文件的完整性非常重要。镜像创建后，会对文件执行一个操作，使用复杂的数学算法生成一个称为 `校验和` 的值。该操作非常复杂，以至于对原始文件的 *任何改动*都会产生不同的校验和。
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying the Downloaded Image
正在验证已下载的镜像
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++https://spins.fedoraproject.org++[].
您还可以在 link:++https://spins.fedoraproject.org++[]中选择 Fedora _定制版_，其中包含您最喜爱的替代桌面环境或用于专门任务的工具。
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading Boot and Installation Images
下载启动和安装映像
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you have downloaded and verified the installation images manually, you still can write them onto the USB stick using *Fedora Media Writer*.
如果您已手动下载并验证了安装映像，仍可使用 *Fedora Media Writer* 将其写入 U 盘。
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
However, some experienced users may prefer to go through the creation process manually. If you decide to do so, you have to download the installation images and use an application to write them onto the USB stick.
不过，一些有经验的用户可能更愿意手动完成创建过程。如果您决定这样做，就必须下载安装映像，并使用应用程序将其写入 U 盘。
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Using the *Fedora Media Writer* is highly recommended for everybody, because it offers a reliable way to create a live USB stick for Fedora installation.
强烈建议大家使用 *Fedora Media Writer*，因为它提供了一种可靠的方法来创建用于安装 Fedora 的Live U 盘。
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Image of Fedora Media Writer write to device red button
Fedora Media Writer 写入设备的红按钮
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Media Writer Write to USB Device
Fedora Media Writer 写入U盘
8 hours ago
Browse all changes for this language