Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

21 Strings
0%
Browse Translate
810 Words
0%
5,328 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
21 810 5,328
All strings Browse Translate Zen
21 810 5,328
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 810 5,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 79 607
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 731 4,721
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Translation file Download po/zh_Hans/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Last change July 21, 2026, 6:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 810 5,328
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 3 9% 79 11% 607
Untranslated strings 100% 21 100% 810 100% 5,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

810
Hosted words
21
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure routes
配置打印机
07/21/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This section only details the most important settings for a typical wired connection used during installation. Many of the available options do not have to be changed in most installation scenarios and are not carried over to the installed system. Configuration of other types of networks is broadly similar, although the specific configuration parameters may be different. To learn more about network configuration after installation, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
本节仅详细介绍安装期间有线连接所需要的一些最重要的设置。在大多数安装方案中，许多可用配置不必更改，也不会保留到已安装的系统中。其他类型网络的配置大体相似，但具体配置参数可能不同。 要了解有关安装后网络配置的更多信息，请参阅 [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_ 的 [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_。
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Editing Network Interface Configuration
编辑网络接口配置
05/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/zh_Hans/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po” was added. 04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Once you finish configuring the interface, click `Save` in the configuration window's bottom right corner to save your settings and return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Select `Use this connection only for resources on its network` to prevent this connection from becoming the default route. This option can be selected even if you did not configure any static routes. Enabling this option means that this route will only be used when necessary to access certain resources, such as intranet pages which require a local or VPN connection. Another (default) route will be used for publicly available resources if possible. Note that unlike the additional routes configured in this dialog, this setting will be transferred to the installed system. Also note that this option is only useful when more than one interface is configured.
 
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
If you confire at least one static route, you can disallow all routes not specifically configured here by enabling the `Ignore automatically obtained routes`.
 
04/09/2026
Browse all translation changes