Translation status

97 Strings 11%
Browse Translate
1,767 Words 11%

Strings status

97
All strings — 1,767 words Browse Translate Zen
11
Translated strings — 203 words Browse Translate Zen
86
Unfinished strings — 1,564 words Browse Translate Zen
86
Untranslated strings — 1,564 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 74 words Browse Translate Zen
85
Unfinished strings without suggestions — 1,490 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 8 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rawhide/pages/Revision_History This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 0 47 0
f35/pages/install/Troubleshooting This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,285 22,098 147 0 3 0
f36/pages/_partials/install/KeyboardSpoke This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,016 16 0 0 0
f36/pages/appendixes/Disk_Partitions This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 149 3,331 22,143 149 0 4 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,213 23 0 1 0
f34/pages/Introduction This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 0 18 0
f35/pages/_partials/install/SummaryHub This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,132 18 2 18 0
f36/pages/Introduction This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,437 18 6 18 0
f36/pages/_partials/install/SummaryHub This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,132 18 18 18 0
f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/nav repository. Updating translation component… CC-BY-SA-3.0 0% 930 14,425 107,743 930 5 410 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Swahili) 419cb75160b
Weblate authored 8 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2eb251ca21c
User avatar vareli authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f26/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/zh_Hans/f26/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change April 8, 2021, 3:32 a.m.
Last author Bobby Rong

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 1,767 12,483
Translated 11% 11 11% 203 10% 1,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 8 1% 72
Strings with suggestions 1% 1 4% 74 4% 572
Untranslated strings 88% 86 88% 1,564 89% 11,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,767
Hosted words
97
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]*dnf system upgrade*. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:../advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].
除了使用 [application]*dnf system upgrade* 之外，你还可以手动完成系统升级。你可以引导安装介质并执行全新安装，或者让安装程序探测你当前的 Fedora 系统，将根分区改写的同时保留其它的分区或卷。当然对于只重装不升级的情况，也是可以采取一样的方法的。具体可以查看 xref:advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[手动系统升级与系统重装] 这篇文章。
4 days ago
User avatar nijel

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Parsing of the "po/zh_Hans/f26/pages/install/Preparing_for_Installation.po" file was enforced. 4 days ago
User avatar bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

$ [command]#sudo mediawriter#
$ [command]#sudo mediawriter#
a year ago
User avatar bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
a year ago
User avatar bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Fedora 的安装介质映像文件是混合的 ISO 文件，你可以将它烧录到光盘、写入到 USB 驱动器，可以在 BIOS 模式下启动，也可以在 UEFI 模式下启动。
a year ago
User avatar bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Fedora 的安装介质是混合的 ISO 文件，你可以将它烧录到光盘、写入到 U 盘SB 驱动器，可以在 BIOS 模式下启动，也可以在 UEFI 模式下启动。
a year ago
User avatar bobby285271

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Fedora 的安装介质是混合的 ISO 文件，你可以将它烧录到光盘、写入到 U 盘，可以在 BIOS 模式下启动，也可以在 UEFI 模式下启动。
a year ago
User avatar bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Fedora 的安装介质是混合的 ISO 文件，你可以
a year ago
User avatar bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Preparing Boot Media
准备安装介质
a year ago
User avatar bobby285271

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/install/Preparing_for_Installation — Chinese (Simplified)

Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
无论如何，在升级和重装系统之前务必备份好你的个人数据。
a year ago
Browse all translation changes