fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

11	Strings	0%	Browse Translate
355	Words	0%
2,685	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
11 355 2,685	All strings	Browse Translate Zen
11 355 2,685	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 355 2,685	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 355 2,685	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e281f4cc9d6` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `be120488173` cyphra authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 1:47 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		355		2,685
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	11	100%	355	100%	2,685
Untranslated strings	100%	11	100%	355	100%	2,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

355

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English After you finish configuring your software selection, click `Done` in the top left corner to return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. Chinese (Simplified Han script) 115 characters edited Previous translation 一旦你决定好了，就点击左上角的 `Done` 来返回 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[安装概要] 页面。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English Environments and add-ons are defined using a `comps.xml` file in your installation source (for example, in the `repodata/` directory on the full Fedora{nbsp}Server installation DVD). Review this file to see exactly which packages will be installed as part of a certain environment or add-on. For more information about the `comps.xml` file, see xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[%packages (required) - Package Selection]. Chinese (Simplified Han script) 204 characters edited Previous translation 可用环境和附加组件由安装源的 `comps.xml` 文件定义（以 Fedora Server 安装 DVD 为例，这个文件位于 `repodata/` 目录）。要了解每个环境和附加组件到底包含了什么软件包，可以查看这个文件。要了解更多信息，请阅读 xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-packages[这个页面] 。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English The list of add-ons is divided into two parts by a horizontal line. Add-ons above this line are defined as part of your chosen environment; if you select a different environment, the add-ons available here will change. The add-ons displayed below the separator are not specific to your chosen environment. Chinese (Simplified Han script) 67 characters edited Previous translation 附加组件有两个类别，分隔线上方的附加组件与你选择的环境有关；选择不同的环境会有不同的额外组件可用。分隔线下方的附加组件和所选环境无关。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English To configure your software selection, first choose an environment on the left side of the screen. Only one environment can be chosen, even if more are available. Then, on the right side of the screen, select one or more add-ons which you want to install by marking the check boxes next to each add-on. Chinese (Simplified Han script) 77 characters edited Previous translation 要配置软件包选择，从页面左侧选择一个环境。只有选择了环境后才可以做下一步的定制。接下来，在页面右侧，你可以通过勾选列表上的内容来选择一个或多个的附加组件。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English anaconda/SoftwareSpoke.png Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Previous translation anaconda/SoftwareSpoke.png 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English The Software Selection screen. On the left side Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Previous translation 软件包选择页面。位于左侧 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English The availability of environments and add-ons depends on your installation source. By default, the selection depends on the installation media you used to start the installation; Fedora{nbsp}Server installation image will have different environments and add-ons available for selection than, for example, the Fedora{nbsp}Cloud image. You can change this by configuring a different installation source containing different environments. Chinese (Simplified Han script) 126 characters edited Previous translation 可供选用的软件包集和附加组件取决于你的安装来源。在默认情况下起决定作用的就是你使用的安装媒体介质文件。Fedora{nbsp}Server 提供的软件包集和附加组件就和 Fedora{nbsp}Cloud 所提供的有所不同，当然你可以自由切换安装来源。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English It is not possible to select specific packages during a manual installation. You can only select pre-defined environments and add-ons. If you need to control exactly which packages are installed, you must use a Kickstart file and define the packages in the [command]#%packages# section. See xref:../advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations. Chinese (Simplified Han script) 208 characters edited Previous translation 要注意的是在一般的安装流程中，你只能选择我们定义好的软件包组合，而不能指定安装某个具体的软件包。如果你真的想这么做，你需要使用一个 Kickstart 文件并在 [command]#%packages# 配置需要的软件包，详情请阅读 xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Kickstart 自动安装] 教程。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English This screen is only available if xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source[Installation Source] is properly configured and only after the installer has downloaded package metadata from the source. Chinese (Simplified Han script) 123 characters edited Previous translation 这个页面当且仅当 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-source[安装来源] 已经正确设置而且软安装程序已经成功从软件源获取软件包元数据。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke Chinese (Simplified Han script)	English The `Software Selection` screen allows you to choose a _Base Environment_ and _Add-ons_. These options control which software packages will be installed on your system during the installation process. Chinese (Simplified Han script) 51 characters edited Previous translation 软件包选择页面允许你选择一个软件包集和一些附加组件。被选中的软件包会在系统安装过程中被安装到你的系统。 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.