Translation status

9 Strings
77%
Browse Translate
202 Words
92%
1,729 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
9 202 1,729
All strings Browse Translate Zen
9 202 1,729
Translated strings Browse Translate Zen
2 16 105
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 105
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 83
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 8d5603478
ButterflyOfFire authored 02/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-aws.po
Translation file Download po/id/master/pages/getting-started-aws.po
Last change Dec. 1, 2025, 11:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 202 1,729
Translated 100% 9 100% 202 100% 1,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 2 7% 16 6% 105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

202
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/01/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 7 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 7).
File upload mode: Add as translation 11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Example connecting
Contoh Koneksi
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You can find out the instance's assigned IP by running `aws ec2 describe-instances`
Anda dapat mengetahui alamat IP yang diberikan untuk instance dengan menjalankan perintah `aws ec2 describe-instances`.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
NAME='instance1'
SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs`
IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page
DISK='20' # the size of the hard disk
REGION='us-east-1' # the target region
TYPE='m5.large' # the instance type
SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets`
SECURITY_GROUPS='sg-xx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups`
aws ec2 run-instances \
--region $REGION \
--image-id $IMAGE \
--instance-type $TYPE \
--key-name $SSHKEY \
--subnet-id $SUBNET \
--security-group-ids $SECURITY_GROUPS \
--tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \
--block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"
NAME='instance1'
SSHKEY='my-key' # nama kunci SSH Anda: `aws ec2 describe-key-pairs`
IMAGE='ami-xxx' # ID AMI yang ditemukan di halaman unduhan
DISK='20' # ukuran hard disk
REGION='us-east-1' # wilayah target
TYPE='m5.large' # tipe instance
SUBNET='subnet-xxx' # subnet: `aws ec2 describe-subnets`
SECURITY_GROUPS='sg-xx' # grup keamanan: `aws ec2 describe-security-groups`
aws ec2 run-instances \
--region $REGION \
--image-id $IMAGE \
--instance-type $TYPE \
--key-name $SSHKEY \
--subnet-id $SUBNET \
--security-group-ids $SECURITY_GROUPS \
--tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \
--block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Launching a new instance
Menjalankan Instance Baru
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
To test out FCOS this way you'll need to run the `aws ec2 run-instances` command and provide some information to get the instance up and running. The following is an example command you can use:
Untuk mencoba FCOS dengan cara ini, Anda perlu menjalankan perintah `aws ec2 run-instances` dan memberikan beberapa informasi agar instance dapat berjalan. Berikut ini contoh perintah yang dapat digunakan:
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If you are only interested in exploring FCOS without further customization, you can use a https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-key-pairs.html[registered SSH key-pair] for the default `core` user.
Jika Anda hanya tertarik untuk menjelajahi FCOS tanpa melakukan kustomisasi lebih lanjut, Anda dapat menggunakan https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-key-pairs.html[pasangan kunci SSH yang terdaftar] untuk pengguna default `core`.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
New AWS instances can be directly created from the public FCOS images. You can find the latest AMI for each region from the https://fedoraproject.org/coreos/download/[download page].
Instance AWS baru dapat langsung dibuat dari citra publik FCOS. Anda dapat menemukan AMI terbaru untuk setiap wilayah di https://fedoraproject.org/coreos/download/[halaman unduhan].
11/30/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/30/2025
Browse all translation changes