Translation status

55 Strings
92%
Browse Translate
1,355 Words
85%
11,242 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
55 1,355 11,242
All strings Browse Translate Zen
52 1,181 9,325
Translated strings Browse Translate Zen
3 174 1,917
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 174 1,917
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 26 273
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 26 273
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 26 273
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit Revert migration to main 0fe3b08ad
Rafael Fontenelle authored 06/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0aa194845
User avatar rffontenelle authored 06/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/tutorial-autologin.po
Translation file Download po/id/master/pages/tutorial-autologin.po
Last change June 16, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 1,355 11,242
Translated 94% 52 87% 1,181 82% 9,325
Needs editing 5% 3 12% 174 17% 1,917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 26 2% 273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/tutorial-autologin.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
You may now proceed with the xref:tutorial-services.adoc[second tutorial].
Anda dapat melanjutkan dengan xref:tutorial-services.adoc[tutorial kedua].
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
virsh destroy fcos
virsh undefine --remove-all-storage fcos
virsh destroy fcos
virsh undefine --remove-all-storage fcos
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Let's now get rid of that virtual machine so we can start again from scratch. First escape out of the serial console by pressing `CTRL + ]` and then type:
Mari kita hapus mesin virtual tersebut agar kita bisa memulai dari awal lagi. Pertama, keluar dari konsol serial dengan menekan `CTRL + ]`, lalu ketik:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Taking down the Virtual Machine
Menonaktifkan Mesin Virtual
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The Docker daemon is not started by default but running any `docker` command will start it as it is socket activated via systemd.
Daemon Docker tidak dijalankan secara default, tetapi menjalankan perintah `docker` apa pun akan memulainya karena daemon ini diaktifkan melalui soket menggunakan systemd.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Running containers via `docker` and `podman` at the same time can cause issues and result in unexpected behaviour. Refer to the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/faq/#_can_i_run_containers_via_docker_and_podman_at_the_same_time[FAQ Entry] for more details.
Menjalankan kontainer menggunakan `docker` dan `podman` secara bersamaan dapat menyebabkan masalah dan mengakibatkan perilaku yang tidak terduga. Lihat https://docs.fedoraproject.org/id/fedora-coreos/faq/#_can_i_run_containers_via_docker_and_podman_at_the_same_time[entri FAQ] untuk detail lebih lanjut.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
`podman` commands can be run as root or as non-root user. `docker` commands need to be run as root via `sudo` unless the user has been added to the `docker` group.
Perintah `podman` dapat dijalankan sebagai pengguna root atau pengguna non-root. Perintah `docker` harus dijalankan sebagai root melalui `sudo` kecuali pengguna telah ditambahkan ke grup `docker`.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
podman version
podman info
podman version
podman info
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
And finally, of course we can use the `podman` (or `docker`) command to inspect the current state of containers on the system:
Dan terakhir, tentu saja kita dapat menggunakan perintah `podman` (atau `docker`) untuk memeriksa status saat ini dari kontainer di sistem:
06/16/2026
Browse all translation changes