The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

21 Strings
100%
Browse Translate
334 Words
100%
2,776 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
21 334 2,776
All strings Browse Translate Zen
21 334 2,776
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/auto-updates.po
Translation file Download po/id/master/pages/auto-updates.po
Last change Nov. 30, 2025, 9:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 334 2,776
Translated 100% 21 100% 334 100% 2,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

334
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation changed
For further details on updates finalization, check the https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/[Zincati documentation].
Untuk detail lebih lanjut mengenai finalisasi pembaruan, lihat [dokumentasi Zincati](https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/).


[1](https://github.com/coreos/)
11/30/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 19 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 19).
File upload mode: Add as translation 11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
For further details on updates finalization, check the https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/[Zincati documentation].
Untuk detail lebih lanjut mengenai finalisasi pembaruan, lihat [dokumentasi Zincati](https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/).


[1](https://github.com/coreos/)
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/zincati/config.d/55-updates-strategy.toml
contents:
inline: |
[updates]
strategy = "periodic"
[[updates.periodic.window]]
days = [ "Sat", "Sun" ]
start_time = "22:30"
length_minutes = 60
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Example: configuring Zincati updates strategy
Contoh: mengonfigurasi strategi pembaruan Zincati
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
The xref:producing-ign.adoc[Butane] snippet below shows how to define two maintenance windows during weekend days, starting at 22:30 UTC and lasting one hour each:
Potongan konfigurasi [Butane](xref:producing-ign.adoc) di bawah ini menunjukkan cara mendefinisikan dua jendela pemeliharaan pada akhir pekan, dimulai pada pukul 22:30 UTC dan berlangsung selama satu jam setiap kali:
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
A specific finalization strategy can be configured on each node.
Strategi finalisasi spesifik dapat dikonfigurasi pada setiap node.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Allow reboots only within configured maintenance windows, defined on a weekly UTC schedule.
Izinkan reboot hanya dalam jendela pemeliharaan (maintenance window) yang dikonfigurasi, didefinisikan berdasarkan jadwal mingguan dalam waktu UTC.
11/30/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Use an external lock-manager to coordinate the reboot of a fleet of machines.
Gunakan pengelola kunci (lock-manager) eksternal untuk mengoordinasikan proses reboot pada sekumpulan mesin.
11/30/2025
Browse all translation changes