Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 4f7f67088
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files f38558ae1
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/bootloader-updates.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/bootloader-updates.po
Last change Feb. 8, 2024, 10:17 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 210 1,805
Translated 94% 17 91% 193 88% 1,598
Needs editing 5% 1 8% 17 11% 207
Read-only 5% 1 1% 2 2% 53
Failing checks 5% 1 1% 2 2% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

210
Hosted words
18
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/bootloader-updates.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
Older CoreOS images that predate the existence of bootupd need an explicit "adoption" phase. If `bootupctl status` says the component is `Adoptable`, perform the adoption with `bootupctl adopt-and-update`.
Imagens mais antigas do CoreOS anteriores à existência do bootupd precisam de uma fase de "adoção" explícita. Se `bootupctl status` diz que o componente é `Adoptable` (adotável), execute a adoção com `bootupctl adopt-and-update`.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: custom-bootupd-auto.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Bootupd automatic update
variant: fcos
version: 1.3.0
systemd:
units:
- name: custom-bootupd-auto.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Bootupd automatic update
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
variant: fcos
version: 1.3.0{butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: custom-bootupd-auto.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Bootupd automatic update
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
This is usually only relevant on bare metal scenarios, or virtualized hypervisors that support Secure Boot. An example reason to update the bootloader is for https://eclypsium.com/2020/07/29/theres-a-hole-in-the-boot/[the BootHole vulnerability].
Isso geralmente é relevante apenas em cenários de máquina física ou hipervisores virtualizados que oferecem suporte a inicialização segura. Um exemplo de razão para atualizar o carregador de inicialização é para https://eclypsium.com/2020/07/29/theres-a-hole-in-the-boot/[a vulnerabilidade BootHole].
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
Updating the bootloader is not currently automatic. The https://github.com/coreos/bootupd/[bootupd] project is included in Fedora CoreOS and may be used for manual updates.
A atualização do carregador de inicialização (ou bootloader) não é automática. O projeto https://github.com/coreos/bootupd/[bootupd] está incluído no Fedora CoreOS e pode ser usado para atualizações manuais.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
This is usually only relevant on bare metal scenarios, or virtualized hypervisors that support Secure Boot. An example reason to update the bootloader is for https://eclypsium.com/2020/07/29/theres-a-hole-in-the-boot/[the BootHole vulnerability].
Isso geralmente é relevante apenas em cenários de máquina física ou hipervisores virtualizados que oferecem suporte a inicialização segura. Um exemplo de razão para atualizar o carregador de inicialização é para https://eclypsium.com/2020/07/29/theres-a-hole-in-the-boot/[a vulnerabilidade BootHole].
2 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bootloader-updates
  3. Portuguese (Brazil)
Older CoreOS images that predate the existence of bootupd need an explicit "adoption" phase. If `bootupctl status` says the component is `Adoptable`, perform the adoption with `bootupctl adopt-and-update`.
Imagens mais antigas do CoreOS anteriores à existência do bootupd precisam de uma fase de "adoção" explícita. Se `bootupctl status` diz que o componente é `Adoptable` (adotável), execute a adoção com `bootupctl adopt-and-update`.
2 months ago
Browse all translation changes