Translation status

19 Strings
68%
Browse Translate
371 Words
72%
2,989 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
19 371 2,989
All strings Browse Translate Zen
13 269 1,679
Translated strings Browse Translate Zen
6 102 1,310
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 102 1,310
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 102 1,310
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/remote-ign.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/remote-ign.po
Last change July 15, 2026, 6:45 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 371 2,989
Translated 68% 13 72% 269 56% 1,679
Needs editing 31% 6 27% 102 43% 1,310
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 31% 6 27% 102 43% 1,310
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

371
Hosted words
19
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
ignition:
config:
merge:
- source: https://example.com/sample.ign
- source: https://example.org/example.ign
proxy:
https_proxy: https://example.net
no_proxy:
- example.org
variant: fcos
version: 1.4.0
ignition:
config:
merge:
- source: https://example.com/sample.ign
- source: https://example.org/example.ign
proxy:
https_proxy: https://example.net
no_proxy:
- example.org
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
ignition:
config:
replace:
source: http://example.com/sample.ign
verification:
hash: sha512-e2bb19fdbc3604f511b13d66f4c675f011a63dd967b97e2fe4f5d50bf6cb224e902182221ba0f9dd87c0bb4abcbd2ab428eb7965aa7f177eb5630e7a1793e2e6
variant: fcos
version: 1.4.0
ignition:
config:
replace:
source: http://example.com/sample.ign
verification:
hash: sha512-e2bb19fdbc3604f511b13d66f4c675f011a63dd967b97e2fe4f5d50bf6cb224e902182221ba0f9dd87c0bb4abcbd2ab428eb7965aa7f177eb5630e7a1793e2e6
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
ignition:
config:
merge:
- source: https://example.com/sample.ign
passwd:
users:
- name: core
ssh_authorized_keys:
- ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh...
variant: fcos
version: 1.4.0
ignition:
config:
merge:
- source: https://example.com/sample.ign
passwd:
users:
- name: core
ssh_authorized_keys:
- ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh...
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In some cases, if you need to merge a local configuration and one or several remote ones, you can use `merge` rather than `replace` in a Butane config.
Em alguns casos, se você precisa mesclar uma configuração local e um ou vários remotos, você pode usar o `merge` em vez de `replace` em uma configuração Butane.
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
ignition:
config:
replace:
source: https://example.com/sample.ign
security:
tls:
certificate_authorities:
- source: https://example.com/source1
variant: fcos
version: 1.4.0
ignition:
config:
replace:
source: https://example.com/sample.ign
security:
tls:
certificate_authorities:
- source: https://example.com/source1
07/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
ignition:
config:
replace:
source: https://example.com/sample.ign
variant: fcos
version: 1.4.0
ignition:
config:
replace:
source: https://example.com/sample.ign
07/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/remote-ign.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
ignition:
config:
merge:
- source: https://example.com/sample.ign
- source: https://example.org/example.ign
proxy:
https_proxy: https://example.net
no_proxy:
- example.org
variant: fcos
version: 1.4.0
ignition:
config:
merge:
- source: https://example.com/sample.ign
- source: https://example.org/example.ign
proxy:
https_proxy: https://example.net
no_proxy:
- example.org
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Retrieving a remote Ignition file via a proxy
Obtendo um arquivo remoto Ignition via um proxy
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you need to retrieve a remote Ignition file but have no direct access to the remote host, you can specify a proxy for plain HTTP and/or HTTPS. You can also specify hosts that should be excluded from proxying.
Se você precisar recuperar um arquivo Ignition remoto, mas não tiver acesso direto ao host remoto, poderá especificar um proxy para HTTP simples e/ou HTTPS. Você também pode especificar hosts que devem ser excluídos do proxy.
06/16/2026
Browse all translation changes