Translation status

117 Strings 52%
Browse Translate
2,918 Words 38%
21,852 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
117 2,918 21,852
All strings Browse Translate Zen
1 2 53
Read-only strings Browse Translate Zen
61 1,113 7,649
Translated strings Browse Translate Zen
56 1,805 14,203
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 476 3,479
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 1,329 10,724
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 333 2,258
Strings with suggestions Browse Translate Zen
51 1,474 11,998
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 500 3,958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 35 213
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 39 288
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 39 288
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 53
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 342 2,904
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 253 1,650
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 72% 5 123 1,823 4 1 0 0
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 87% 1 13 144 0 0 0 0
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 96% 3 45 562 0 0 0 0
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 90% 2 45 565 0 0 0 0
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 65% 19 645 6,448 2 13 5 0
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 73% 5 74 1,159 0 0 0 0
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0 9% 19 405 3,037 12 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 00468babe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files f38558ae1
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/storage.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/storage.po
Last change March 18, 2024, 10:22 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 2,918 21,852
Translated 52% 61 38% 1,113 35% 7,649
Needs editing 28% 33 45% 1,329 49% 10,724
Read-only 1% 1 1% 2 1% 53
Failing checks 7% 9 17% 500 18% 3,958
Strings with suggestions 5% 6 11% 333 10% 2,258
Untranslated strings 19% 23 16% 476 15% 3,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 20 changes 0 changes 7 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 37 changes 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,918
Hosted words
117
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/storage.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
For physical hardware, it is recommended to reference devices via the `/dev/disk/by-id/` or `/dev/disk/by-path` links.
Para hardware físico, uma boa prática recomendada é fazer referência a dispositivos por meio dos links `/dev/disk/by-id/` ou `/dev/disk/by-path`.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
For physical hardware, a good best practice isit is recommended to reference devices via the `/dev/disk/by-id/` or `/dev/disk/by-path` links.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
If you need to access other disks, you can boot a single machine with an Ignition configuration with only SSH access, and then inspect the block devices via e.g. the `lsblk` command.
Nos casos em que você precisa acessar outros discos, a coisa mais simples a fazer é inicializar uma única máquina com uma configuração do Ignition que apenas fornece acesso SSH e inspecionar os dispositivos de bloco, por exemplo. o comando `lsblk`.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
In cases wheref you need to access other disks, the simplest thing to do is toyou can boot a single machine with an Ignition configuration that just gives youwith only SSH access, and then inspect the block devices via e.g. the `lsblk` command.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
-
# Mandatory. We use the World-Wide Number ID of the drive to ensure
# uniqueness.
device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# This ensures that the partition table is re-created, along with all
# the partitions.
wipe_table: true
partitions:
# The first partition (slot number 1) is 32 GiB and starts at the
# beginning of the device. Its type_guid identifies it as a Linux
# swap partition.
- label: part1
number: 1
size_mib: 32768
start_mib: 0
type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# The second partition (implicit slot number 2) will be placed after
# partition 1 and will occupy the rest of the available space.
# Since type_guid is not specified, it will be a Linux native
# partition.
- label: part2
variant: fcos
version: 1.32.0
storage:
disks:
-
# Obrigatório. Usamos oMandatory. We use the World-Wide Number ID da unidade para
# garantir a exclusividadeof the drive to ensure
# uniqueness.
device: /dev/disk/by-id/wwn-0x50014e2eb507fcdf
# Isso garante que a tabela de partição sejaThis ensures that the partition table is re-criada, junto comeated, along with all
# todas ashe partiçõetions.
wipe_table: true
partitions:
# A primeiraThe first partiçãotion (slot númumbero 1) temis 32 GiB e começa no
# início do dispositivo. Seuand starts at the
# beginning of the device. Its type_guid o identifica como uma
# partição de troca do Linuxes it as a Linux
# swap partition.
- label: part1
number: 1
size_mib: 32768
start_mib: 0
type_guid: 0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f
# A seguThe seconda partição (slot tion (implícito númicit slot numbero 2) será colocada
# após a partição 1 ewill be placed after
# partition 1 and will occupará o restante do espaço disponívely the rest of the available space.
# ComoSince type_guid não foi especificado, será uma partiçãois not specified, it will be a Linux nativae
# do Linuxpartition.
- label: part2
number: 0
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR/master/pages/storage.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Override size of root partition on first disk, via the label
# generated for boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 8192
# Add a new partition filling the remainder of the disk
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Similarly for second disk
- label: root-2
size_mib: 8192
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# No key material is specified, so a random key will be generated
# and stored in the root filesystem
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
variant: fcos
version: 1.3.0
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Substitui o tamanho da partição raiz no primeiro disco,
# por meio do rótulo gerado para boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 8192
# Adiciona uma nova partição preenchendo o restante do disco
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Da mesma forma para o segundo disco
- label: root-2
size_mib: 8192
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# Nenhum material de chave é especificado, então uma chave aleatória
# será gerada e armazenada no sistema de arquivos raiz
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
variant: fcos
version: 1.3.0{butane-latest-stable-spec}
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Override size of root partition on first disk, via the label
# generated for boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 8192
# Add a new partition filling the remainder of the disk
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Similarly for second disk
- label: root-2
size_mib: 8192
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# No key material is specified, so a random key will be generated
# and stored in the root filesystem
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/storage
  3. Portuguese (Brazil)
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
- device: /dev/sdb
wipe_table: true
partitions:
- number: 1
label: swap
filesystems:
- device: /dev/disk/by-partlabel/swap
format: swap
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
variant: fcos
version: 1.4.0-experimental
storage:
disks:
- device: /dev/sdb
wipe_table: true
partitions:
- number: 1
label: swap
filesystems:
- device: /dev/disk/by-partlabel/swap
format: swap
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
2 months ago
Browse all translation changes