fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

39	Strings		87%	Translate
763	Words		79%	Translate

Strings status

39		All strings — 763 words
34		Translated strings — 610 words
5		Strings needing action — 153 words
3		Not translated strings — 97 words
2		Strings marked for edit — 56 words
2		Strings with suggestions — 56 words
3		Strings needing action without suggestions — 97 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0	0%	29	552	6	10

master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0	0%	4	114

master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0	0%	10	134

master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0	0%	18	210	1	1

master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0	0%	61	1,032	1	2

master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0	4%	21	366	1	3

master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0	16%	85	1,647		4

master/pages/storage CC-BY-SA-3.0	48%	39	1,301	5	13

master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0	62%	3	97		2

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	69%	44	796	3	1

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `464327544` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/bare-metal.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/pt_BR/master/pages/bare-metal.po`

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

English

podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso

Portuguese (Brazil)

podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f iso

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

English

Boot it on the target system. The ISO is capable of bringing up a fully functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt.

Portuguese (Brazil)

Grave o ISO no disco e inicialize-o no sistema de destino. O ISO é capaz de trazer um sistema FCOS totalmente funcional puramente da memória (ou seja, sem usar qualquer armazenamento em disco). Uma vez inicializado, você terá acesso a um prompt de comando bash.

2 months ago

None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

podman run --privileged --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release download -s stable -p metal -f iso

2 months ago

None

New string to translate

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago

None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/bare-metal — Portuguese (Brazil)

B~~urn the ISO to disk and b~~oot it on the target system. The ISO is capable of bringing up a fully functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		39	763	5,800
Translated	87%	34	610	4,730
Needs editing	5%	2	56	357
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 2, 2020, 7:46 p.m.
Last author		José Lemos

fedora-docs-l10n/fedora-coreos

master/pages/bare-metal

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity