Translation status

52 Strings 21%
Browse Translate
1,254 Words 10%
12,681 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
52 1,254 12,681
All strings Browse Translate Zen
11 136 1,357
Translated strings Browse Translate Zen
41 1,118 11,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 1,118 11,324
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 1,115 11,298
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 3 26
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
40 1,115 11,298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 1,115 11,298
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
nav CC-BY-ND-3.0 71% 2 6 99 2 0 1 0
master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0 94% 2 41 269 2 0 0 0
master/pages/index CC-BY-ND-3.0 85% 2 7 105 2 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/installation CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-ND-3.0 83% 11 457 3,072 11 0 1 0
master/pages/talks CC-BY-ND-3.0 89% 2 24 341 2 0 0 0
master/pages/x86-support CC-BY-ND-3.0 0% 100 2,809 17,787 0 0 0 0
master/pages/troubleshooting CC-BY-ND-3.0 0% 121 3,013 18,043 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files cc5d520
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) c2dd168
ButterflyOfFire authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/how-its-made.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/how-its-made.po
Last change Aug. 12, 2024, 5:28 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 1,254 12,681
Translated 21% 11 10% 136 10% 1,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 40 88% 1,115 89% 11,298
Strings with suggestions 76% 40 88% 1,115 89% 11,298
Untranslated strings 78% 41 89% 1,118 89% 11,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,254
Hosted words
52
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We maintain a https://pagure.io/fedora-asahi/project[project planning tracker] and a https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs[bugs tracker].
Mantemos um https://pagure.io/fedora-asahi/project[rastreador de planejamento do projeto] e um https://pagure.io/fedora-asahi/remix-bugs[rastreador de bugs].
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Project and bug tracking
Projeto e rastreamento de bugs
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Our https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-asahi-remix/[documentation site] is generated with https://antora.org[Antora] from its https://pagure.io/fedora-asahi/docs-site[repository], and is https://gitlab.com/fedora/docs/docs-website/docs-fp-o/-/commit/afc54fdc8d8a94ba72ab35f1d65ea535055f7b87[integrated] into the Fedora Docs Website.
Nosso https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/fedora-asahi-remix/[site de documentação] é gerado com https://antora.org[Antora] a partir de seu https://pagure.io/fedora-asahi/docs-site[repositório] e é https://gitlab.com/fedora/docs/docs-website/docs-fp-o/-/commit/afc54fdc8d8a94ba72ab35f1d65ea535055f7b87[integrado] ao site Fedora Docs.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We host our https://fedora-asahi-remix.org/[website] on AWS S3, fronted by AWS Cloudfront; we use https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/cdn-invalidation[another Lambda] to handle CDN invalidation. The website is automatically deployed from its https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website[GitLab repository]; this is also where the manually-maintained https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website/-/blob/main/installer_data_stable.json[installer manifest] for release images (as opposed to dailies) lives. The Lambdas are also automatically deployed via Gitlab Pipelines using AWS Chalice.
Hospedamos nosso https://fedora-asahi-remix.org/[site] no AWS S3, por meio de um AWS Cloudfront; usamos https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/cdn-invalidation[outro Lambda] para lidar com a invalidação de CDN. O site é implantado automaticamente a partir de seu https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website[repositório GitLab]; é também onde o https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website/-/blob/main/installer_data_stable.json[manifesto do instalador] mantido manualmente para imagens de lançamento (em oposição a diários) reside. Os Lambdas também são implantados automaticamente via Pipelines do Gitlab usando AWS Chalice.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We are using AWS EC2 instances to perform builds and upload them to AWS S3, triggered by an https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/overseer[AWS Lambda] (which runs daily). We use another https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/manifest-generator[Lambda] to generate the manifest for these https://fedora-asahi-remix.org/builds.html[daily builds] to be consumed by the Asahi Installer.
Estamos usando instâncias de AWS EC2 para executar construções e para carregá-los em AWS S3, acionado por um https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/overseer[AWS Lambda] (que é executado diariamente). Usamos outro https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/manifest-generator[Lambda] para gerar o manifesto para esses https://fedora-asahi-remix.org/builds.html[daily builds] a serem consumidos pelo Asahi Installer.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Asahi Remix installation images are built using https://osinside.github.io/kiwi/[Kiwi] from our https://pagure.io/fedora-asahi/kiwi-descriptions[Kiwi descriptions] and are outside of Fedora Infrastructure.
As imagens de instalação do Fedora Asahi Remix são criadas usando https://osinside.github.io/kiwi/[Kiwi] de nossas https://pagure.io/fedora-asahi/kiwi-descriptions[descrições do Kiwi] e estão fora da infraestrutura do Fedora.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation images ⚠️
Imagens de instalação ⚠️
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) provides various utility scripts and systemd services used in the Remix
`fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) fornece vários scripts utilitários e serviços systemd usados no Remix
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) provides the Remix-specific AppStream metadata that is required to support updates between major releases via PackageKit
`fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) fornece os metadados AppStream específicos do Remix que são necessários para dar suporte a atualizações entre os principais lançamentos via PackageKit
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apple ecosystem integration
Integração com o ecossistema da Apple
4 months ago
Browse all translation changes