Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-ND-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-ND-3.0 0% 7 104 661 7 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-ND-3.0 0% 7 104 661 7
French CC-BY-ND-3.0
Indonesian CC-BY-ND-3.0 1
Italian CC-BY-ND-3.0 0% 7 104 661 7
Japanese CC-BY-ND-3.0 0% 7 104 661 7
Kabyle CC-BY-ND-3.0 0% 7 104 661 7
Korean CC-BY-ND-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-ND-3.0
Russian CC-BY-ND-3.0
Spanish CC-BY-ND-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6d0e364
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 23d6c5e
User avatar rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/installation.po
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,248 7,932
Source 7 104 661
Translated 58% 49 58% 728 58% 4,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 7 8% 104 8% 661
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 1% 4 1% 50
Untranslated strings 41% 35 41% 520 41% 3,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 110 changes 0 changes 0 changes 1 change 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 37 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,248
Hosted words
84
Hosted strings
58%
Translated
8
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/10/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing {variant-name}
安装 {variant-name}
01/16/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/zh_Hant/master/pages/installation.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
$ curl https://fedora-asahi-remix.org/builds | sh
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
If you want to install a nightly build and have more options available (e.g. beta and previous releases), use this command instead:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Follow the prompts from the script and you'll have Fedora Asahi Remix installed in no time.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
$ curl https://fedora-asahi-remix.org/install | sh
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
To install the latest release build, open up the terminal and run the following as a regular user:
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} is installed from macOS. The minimum supported macOS versions are 13.5 and 14.2. Due to macOS issues outside of our control, you may be prompted to upgrade to 14.2 if you have an intermediate version.
 
01/16/2026
Browse all component changes