The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-ND-3.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-ND-3.0 0% 38 1,026 7,953 38
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-ND-3.0 7% 35 971 7,590 35
French CC-BY-ND-3.0 31% 26 810 6,594 26
Indonesian CC-BY-ND-3.0 100% 1
Italian CC-BY-ND-3.0 0% 38 1,026 7,953 38 1
Japanese CC-BY-ND-3.0 0% 38 1,026 7,953 38
Kabyle CC-BY-ND-3.0 0% 38 1,026 7,953 38
Korean CC-BY-ND-3.0 0% 38 1,026 7,953 38
Portuguese (Brazil) CC-BY-ND-3.0 1
Russian CC-BY-ND-3.0 86% 5 255 2,393 5 1 4
Spanish CC-BY-ND-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 18b8d5d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/28/2026
Last commit in Weblate Update translation files b186faa
Hosted Weblate authored 02/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/deviations.po
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 456 12,312 95,436
Source 38 1,026 7,953
Translated 43% 200 41% 5,146 40% 39,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 38 8% 1,026 8% 7,953
Failing checks 1% 3 1% 52 1% 337
Strings with suggestions 1% 6 1% 230 2% 1,919
Untranslated strings 56% 256 58% 7,166 59% 56,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 158 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 309 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 44 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 4 changes 202 changes 16 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,312
Hosted words
456
Hosted strings
43%
Translated
11
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%
Hosted words
+100%
+41%
Hosted strings
+100%
−31%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 03/10/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The kernel is also maintained downstream in a https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[fork] of the main https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark] repository. The kernel is in active development -- while platform enablement for Apple Silicon is https://asahilinux.org/docs/Feature-Support[in the process] of being upstreamed, currently a downstream kernel is required for the best experience.
Ядро также поддерживается в https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[форк] основного репозитория https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark]. Ядро находится в активной разработке — хотя поддержка платформы для Apple Silicon https://github.com/AsahiLinux/docs/wiki/Feature-Support[в процессе] разработки, в настоящее время для наилучшего опыта требуется выпущенное ядро.
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Deviations
Derivazioni
01/17/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/zh_Hans/master/pages/deviations.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Asahi Remix provides AppStream metadata that is required to support updates between major releases via PackageKit via `fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]). However, GNOME Software does not currently support reading this metadata, so it will not present major release updates for Fedora Asahi Remix with GNOME to the user. Instead, one needs to use the DNF https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/upgrading-fedora-offline/[System Upgrade] plugin to perform the update. It is possible to support this properly in GNOME Software by implementing a https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/tree/main/plugins[plugin] to consume the AppStream metadata, akin to what https://invent.kde.org/plasma/discover/-/tree/master/libdiscover/appstream[KDE Discover] does.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
GNOME Software does not support updates between major releases
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Asahi Remix automatically installs openh264 on the first boot, enabling playback of H.264-encoded content out of the box. This is possible because of the two-step install process -- the Asahi Installer downloads the necessary packages from Cisco's server and makes them available to the deployed system to the perform the installation via a one-off systemd service.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
OpenH264 is automatically installed on first-boot
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Asahi Remix uses btrfs for all of the deliverables. This matches what Fedora Linux does since Fedora Linux 33, with the exception of Fedora Server, which still defaults to XFS. We use btrfs everywhere because we need the ability to online resize the filesystem, so that it can be expanded to fill the available space on the first boot after the installation, and so that users can shrink it as needed if they want to deploy custom layouts.
 
01/16/2026
Browse all component changes