fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix/master/pages/how-its-made @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-ND-3.0	0%	52	1,311	13,274	52	0	6	0

Indonesian CC-BY-ND-3.0	9%	47	1,261	12,934	47	0	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-ND-3.0	17%	43	1,205	12,247	43	35	36	0

Russian CC-BY-ND-3.0	75%	13	486	5,625	13	0	2	0

Spanish CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license	Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `8cd59f4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `286e119` cyphra authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/how-its-made.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312		7,866		79,644
Source		52		1,311		13,274
Translated	50%	157	45%	3,603	44%	35,564
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	52	16%	1,311	16%	13,274
Failing checks	11%	35	11%	916	11%	9,014
Strings with suggestions	15%	48	13%	1,042	13%	10,609
Untranslated strings	49%	155	54%	4,263	55%	44,080

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,866

Hosted words

312

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+40%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	Changes committed 3 weeks ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	Translation completed 3 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English We host our https://fedora-asahi-remix.org/[website] on AWS S3, fronted by AWS Cloudfront; we use https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/cdn-invalidation[another Lambda] to handle CDN invalidation. The website is automatically deployed from its https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website[GitLab repository]; this is also where the manually-maintained https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website/-/blob/main/installer_data_stable.json[installer manifest] for release images (as opposed to dailies) lives. The Lambdas are also automatically deployed via Gitlab Pipelines using AWS Chalice. Spanish 694 characters edited Current translation Translated Alojamos nuestro sitio web https://fedora-asahi-remix.org/[sitio web] en AWS S3, gestionado por AWS Cloudfront. Usamos https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/cdn-invalidation[otra Lambda] para gestionar la invalidación de la CDN. El sitio web se despliega automáticamente desde su repositorio de GitLab https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website[repositorio de GitLab]; aquí también se encuentra el archivo https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/website/-/blob/main/installer_data_stable.json[manifiesto del instalador], mantenido manualmente, para las imágenes de lanzamiento (en lugar de las diarias). Las Lambdas también se despliegan automáticamente mediante Gitlab Pipelines con AWS Chalice. 3 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English We are using AWS EC2 instances to perform builds and upload them to AWS S3, triggered by an https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/overseer[AWS Lambda] (which runs daily). We use another https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/manifest-generator[Lambda] to generate the manifest for these https://fedora-asahi-remix.org/builds.html[daily builds] to be consumed by the Asahi Installer. Spanish 402 characters edited Current translation Translated Utilizamos instancias de AWS EC2 para ejecutar compilaciones y subirlas a AWS S3, activadas por un https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/overseer[AWS Lambda] (que se ejecuta diariamente). Usamos otro https://gitlab.com/fedora/sigs/asahi/manifest-generator[Lambda] para generar el manifiesto de estas https://fedora-asahi-remix.org/builds.html[compilaciones diarias] que el instalador de Asahi consumirá. 3 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English Fedora Asahi Remix installation images are built using https://osinside.github.io/kiwi/[Kiwi] from our https://pagure.io/fedora-asahi/kiwi-descriptions[Kiwi descriptions] and are outside of Fedora Infrastructure. Spanish 242 characters edited Current translation Translated Las imágenes de instalación de Fedora Asahi Remix se crean utilizando https://osinside.github.io/kiwi/[Kiwi] desde nuestras https://pagure.io/fedora-asahi/kiwi-descriptions[Descripciones de Kiwi] y están fuera de la infraestructura de Fedora. 3 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English `fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) provides various utility scripts and systemd services used in the Remix Spanish 252 characters edited Current translation Translated `fedora-asahi-remix-scripts` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-scripts[fuente], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-scripts/[copr]) proporciona varios scripts de utilidad y servicios systemd utilizados en Remix 3 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English `fedora-asahi-remix-release` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-release[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) provides the distribution branding for the Remix; Fedora Asahi Remix has https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/432[trademark approval] from the Fedora Council to use its current name and branding (which includes the use of the Fedora logo) Spanish 437 characters edited Current translation Translated `fedora-asahi-remix-release` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-release[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) proporciona la marca de distribución para el Remix; Fedora Asahi Remix tiene https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/432[aprobación de marca registrada] del Consejo de Fedora para usar su nombre y marca actuales (que incluye el uso del logotipo de Fedora) 3 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English `fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[source], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) provides the Remix-specific AppStream metadata that is required to support updates between major releases via PackageKit Spanish 353 characters edited Current translation Translated `fedora-asahi-remix-appstream-metadata` (https://pagure.io/fedora-asahi/fedora-asahi-remix-appstream-metadata[fuente], https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/g/asahi/fedora-remix-branding/[copr]) proporciona los metadatos de AppStream específicos de Remix que se requieren para admitir actualizaciones entre versiones principales a través de PackageKit 3 weeks ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Spanish	English We maintain packages for the https://libimobiledevice.org/[libimobiledevice] stack, which implements protocols and tools to communicate with Apple devices. Among other things, this includes https://src.fedoraproject.org/rpms/idevicerestore[`idevicerestore`], which can be used to DFU an Apple Silicon laptop from another Linux system (instead of having to rely on another Mac with Apple Configurator 2). Other components of this stack are https://src.fedoraproject.org/rpms/libimobiledevice[`libimobiledevice`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libimobiledevice-glue[`libimobiledevice-glue`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libtatsu[`libtatsu`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libplist[`libplist`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libusbmuxd[`libusbmuxd`], and https://src.fedoraproject.org/rpms/usbmuxd[`usbmuxd`]. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Mantenemos paquetes para la pila https://libimobiledevice.org/[libimobiledevice], que implementa protocolos y herramientas para la comunicación con dispositivos Apple. Entre otras cosas, esto incluye https://src.fedoraproject.org/rpms/idevicerestore[`idevicerestore`], que permite realizar un DFU a un~~a laptop~~ portátil con Apple Silicon desde otro sistema Linux (en lugar de tener que depender de otra Mac con Apple Configurator 2). Otros componentes de esta pila son https://src.fedoraproject.org/rpms/libimobiledevice[`libimobiledevice`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libimobiledevice-glue[`libimobiledevice-glue`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libtatsu[`libtatsu`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libplist[`libplist`], https://src.fedoraproject.org/rpms/libusbmuxd[`libusbmuxd`] y https://src.fedoraproject.org/rpms/usbmuxd[`usbmuxd`]. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.