Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-ND-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
French CC-BY-ND-3.0 0% 121 3,013 18,043 121 0 1 0
Indonesian CC-BY-ND-3.0 0% 121 3,013 18,043 121 0 1 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-ND-3.0 0% 121 3,013 18,043 121 0 2 0
Russian CC-BY-ND-3.0 33% 80 1,977 11,721 80 0 1 0
Spanish CC-BY-ND-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 8cd59f4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 286e119
User avatar cyphra authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 726 18,078 108,258
Source 121 3,013 18,043
Translated 38% 283 39% 7,062 39% 42,408
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 121 16% 3,013 16% 18,043
Failing checks 1% 2 1% 39 1% 249
Strings with suggestions 1% 5 1% 39 1% 253
Untranslated strings 61% 443 60% 11,016 60% 65,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 560 changes 0 changes 122 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 136 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,078
Hosted words
726
Hosted strings
38%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
If the DFU Revive fails, you will have to perform a DFU Restore. To do so, follow the above steps again, but add the `-e` option to the `idevicerestore` command:
Si falla el Revivir DFU, tendrá que realizar una Restauración DFU. Para hacerlo, siga los pasos de arriba de nuevo, pero añada la opción `-e` para la instrucción `idevicerestore`:
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
It is likely that any existing {variant-name} installations will become unbootable as a result of the Revive process. If attempting to boot a Linux install triggers a reboot or a Recovery screen, follow the steps in the <<stage1-repair>> section to reinstall m1n1 stage 1 and make the OS bootable again.
Es como que cualquiera de las instrucciones existentes de {variant-name} se volverá inarrancable como un resultado del proceso de Revivir. Si intenta arrancar un instalador Linux disparará un reinicio o una pantalla de Recuperación, siga los pasos en la sección <<stage1-repair>> para reinstalar es estado m1n1 1 y haga el SO arrancable de nuevo.
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
After the process completes successfully, the machine will reboot into the Recovery Assistant. Follow the prompts to select a macOS volume to recover, and enter your macOS authentication credentials. After this process succeeds, your machine will boot into the Boot Picker. From here, you can choose which OS to boot next.
Tras el completado del proceso correcto, la máquina rearrancará en el Asistente de Recuperación. Siga las soluciones para seleccionar un volumen macOS para recuperar, e introduzca sus credenciales de autenticación de macOS. Tras este proceso se logre, su máquina arrancará en el Selector de Arranque. Desde aquí, puede elegir cual SO va a ser el siguiente que arranca.
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
During the Restore process, the target machine will display an Apple logo and a progress bar, while the host machine running `idevicerestore` will print out progress log information. Note that this process involves connecting to Apple's CDN and servers to download system firmware components and authenticate them for your specific machine.
Durante el proceso de Restaurar, la máquina destino exhibe un logotipo Apple y una barra de progreso, mientras la máquina anfitriona (host) ejecuta `idevicestore` escribirá información de bitácora (log) del progreso. Note que este proceso relaciona conectar al CDN de Apple y servidores para descargar los componentes del firmware del sistema y autenticarlos para su máquina específica.
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
On Fedora Workstation, click on the top right menu bar icon to select a WiFi network (if not using wired Ethernet).
En Fedora Workstation, pulse en el icono de la barra de menú derecha arriba para seleccionar una red WiFi (si no utiliza Ethernet cableado).
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
Ensure you are connected to the Internet.
Asegure que esté conectado a Internet.
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
To perform a DFU Revive using a second Fedora machine, follow these steps:
Para realizar un Revive DFU utilizando una segunda máquina Fedora, siga estos pasos:
3 weeks ago
User avatar cyphra

Translation added
You will need a compatible USB cable. If your host machine has Type A ports, use a Type A to Type C cable. If your host machine has Type C ports, use a Type C to Type C cable. You may also use a Type A to Type C cable together with a female Type A to male Type C adapter. Your cable must support data transfer (USB 2.0 480Mbps is sufficient, though USB 3 cables also work). Thunderboot 3 cables will not work, nor will charge-only cables.
Necesitará un cable USB compatible. Si su máquina host tiene puertos Tipo A, utilice un cable Tipo A a Tipo C. Si su máquina host tiene puertos Tipo C, utilice un cable Tipo C para Tipo C. Además puede utilizar un cable Tipo A a Tipo C a la vez con un adaptador de Tipo A femenino a Tipo C masculino. Su cable puede admitir transferencia de datos (USB 2.0 480Mbps es suficiente, aunque los cables USB 3.0 además funcionan). Los cables Thunderboot 3 no funcionarán, ni los cables de solo carga.
3 weeks ago
Browse all component changes