Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 22 0 0
French CC-BY-SA-3.0 51% 18 259 1,985 18 1 0 0
Italian CC-BY-SA-3.0 29% 26 398 3,011 26 2 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 32% 25 494 3,571 18 1 4 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 2% 36 611 4,402 36 0 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/diversity-inclusion.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 972c8d3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fa27a676
User avatar harmful-breeze authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/
File mask po/*/master/pages/events.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 3,060 22,040
Source 37 612 4,408
Translated 43% 80 42% 1,298 41% 9,071
Needs editing 3% 7 7% 235 7% 1,586
Read-only 20% 37 20% 612 20% 4,408
Failing checks 14% 26 12% 375 12% 2,773
Strings with suggestions 4% 8 5% 160 4% 1,086
Untranslated strings 52% 98 49% 1,527 51% 11,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 42 changes 5 changes 4 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,060
Hosted words
185
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
**LGBT community**
**Communauté LGBT**
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
Our Fedora xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], will make some efforts to put a Fedora Diversity talk in as many locations as she can.
This will help target the "Latam-Hispanic" group.
We can align our regional / local events to support this.
Notre conseillère DEI, link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], essaie de placer une conférence sur la diversité dans Fedora dans autant d'événements que possible.
Cela nous aidera à cibler les personnes latinxaméricainx.
Nous pouvons aligner nos événements régionaux et locaux pour soutenir cette initiative.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], an acronym for Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (Latin American free software install fest), is the biggest event for spreading Software Libre in Latin America since 2005.
It is performed simultaneously in different countries of Latin America.
In 2012, more than 290 cities from
20 countries participated on a FLISoL.
https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], l'acronyme du Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (Festival latinoaméricain de l'installation de logiciels libres), est l'événement participant le plus à l'adoption du Software Libre en Amérique latine depuis 2005.
Il a lieu simultanément dans plusieurs pays d'Amérique latine.
En 2012, plus de 290 villes
totalisant 20 pays ont participé au FLISoL.
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
**FLISoL**
**FLISoL**
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
Time zone planning (WhenIsGood poll could be helpful for planning times with regional organizers for video calls with xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser] / other team members
Planification par fuseau horaire (un sondage WhenIsGood pourrait être utile pour choisir avec les organisateur·ices régionaux·ales un créneau pour une visioconférence avec le/la conseiller·ère DEI ou d'autres membres de l'équipe)
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
Providing resources / slide decks ahead of time for event organizers (common foundation for local events)
Fournir à l'avance des ressources et des diapositives de présentation aux organisateur·ices d'événements (une base commune pour les événements locaux)
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
#idea http://wic.rit.edu/[WiC at RIT]?
#idea http://wic.rit.edu/[WiC au RIT] ?
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
Reaching out to more local communities ahead of time (including existing teams like Open Labs in Albania and other groups in Greece and India)
Atteindre à l'avance plus de communautés locales (dont les équipes existantes comme Open Labs en Albanie et les autres groupes en Grèce et en Inde)
a month ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/diversity-inclusion
  2. master/pages/events
  3. French
Communication and coordination with regional Ambassadors
Communication et coordination avec les ambassadeurs régionaux et ambassadrices régionales
a month ago
Browse all component changes