Translation status

54 Strings
33%
Browse Translate
662 Words
22%
4,217 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
54 662 4,217
All strings Browse Translate Zen
18 150 926
Translated strings Browse Translate Zen
36 512 3,291
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 370 2,386
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 142 905
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 9 66
Strings with suggestions Browse Translate Zen
32 503 3,225
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 109 653
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 32
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 109 653
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 29 155
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/events CC-BY-SA-3.0 100% 3 2
master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 48% 21 598 4,440 16 2
master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0 92% 1 15 147
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/dei.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 0bd9d58
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2ad4f25
User avatar serrador authored 07/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/
File mask po/*/master/pages/meetings.po
Translation file Download po/it/master/pages/meetings.po
Last change June 1, 2026, 8:43 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 662 4,217
Translated 33% 18 22% 150 21% 926
Needs editing 25% 14 21% 142 21% 905
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 16% 109 15% 653
Strings with suggestions 7% 4 1% 9 1% 66
Untranslated strings 40% 22 55% 370 56% 2,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

662
Hosted words
54
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+34%
—
Hosted strings
+29%
—
Translated
−66%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
!endmeeting
#endmeeting
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
!topic Open floor
#topic Open floor
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
!topic Agenda
#topic Agenda
06/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Meetbot command script
Script dei comandi di MeetBot
06/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/meetings.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
🔗 `!link`: URLs to additional reading material or deliverables related to the topic.
 
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
🛟 `!halp`: Help! Call attention for action items or work that needs help from other team members.
 
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
💭 `!idea`: A new idea or approach to a challenge or opportunity.
 
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
👎 `!rejected`: A statement that the team has rejected as an outcome or a decision.
 
05/30/2026
User avatar None

String added in the repository
👍 `!agreed`: A statement that the team has agreed to as a final decision.
 
05/30/2026
Browse all translation changes