Translation status

13 Strings
92%
Browse Translate
294 Words
94%
1,947 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
13 294 1,947
All strings Browse Translate Zen
12 279 1,800
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 147
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 147
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/events CC-BY-SA-3.0 100% 3 2
master/pages/get-involved CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 48% 21 598 4,440 16 2
master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0 33% 36 512 3,291 22 5 4
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/dei.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0bd9d58
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7660457
User avatar rffontenelle authored 05/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/
File mask po/*/master/pages/policy/decision-process.po
Translation file Download po/it/master/pages/policy/decision-process.po
Last change May 30, 2026, 12:34 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 294 1,947
Translated 92% 12 94% 279 92% 1,800
Needs editing 7% 1 5% 15 7% 147
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

294
Hosted words
13
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/it/master/pages/policy/decision-process.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
Members of the https://accounts.fedoraproject.org/group/diversity-team/[Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team FAS group] are eligible to vote.
I membri del https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/diversity-team/*[gruppo FAS Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team] hanno diritto di voto.
05/30/2026
User avatar webhook:forgejo

Source string changed
Members of the https://adminccounts.fedoraproject.org/accounts/group/membersgroup/diversity-team/*[Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team FAS group] are eligible to vote.
05/30/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/23/2024
User avatar yattatux

Translation completed
Translation completed 04/22/2024
User avatar yattatux

Translation added
https://pagure.io/fedora-diversity/issue/98[fedora-diversity#98]
https://pagure.io/fedora-diversity/issue/98[fedora-diversity#98]
04/22/2024
User avatar yattatux

Translation added
References
Riferimenti
04/22/2024
User avatar yattatux

Translation added
*Full consensus* is required to approve new processes, make changes to existing team policies, and tickets requiring D.E.I. budget.
For example, proposing new event guidelines for events, changing the decision-making process, and voting on Outreachy budget allocation requires full consensus.
*Il pieno consenso* è necessario per approvare nuovi processi, apportare modifiche alle politiche del team esistenti e ai ticket che richiedono il budget del D.E.I.
Ad esempio, proporre nuove linee guida per gli eventi, modificare il processo decisionale e votare sullo stanziamento del budget per la sensibilizzazione richiede il pieno consenso.
04/22/2024
User avatar yattatux

Translation added
*Lazy approval* is followed for tasks with a defined process in D.E.I. Team.
When all prior steps for a task are completed with just the ticket-based approval remaining.
For example, translating an article or proposing a Flock session fit in this model.
*L'approvazione lenta* viene eseguita per le attività attraverso un processo definito nel team D.E.I.
Quando tutte le fasi precedenti di un'attività sono state completate con la sola approvazione basata sui ticket.
Ad esempio, tradurre un articolo o proporre una sessione Flock rientra in questo modello.
04/22/2024
User avatar yattatux

Translation added
Choosing a process
Scelta di un procedimento
04/22/2024
Browse all translation changes