dnf/dnf-master — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

897	Strings	95%	Browse Translate
5,067	Words	94%
33,381	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
897 5,067 33,381	All strings	Browse Translate Zen
878 4,921 32,379	Translated strings	Browse Translate Zen
19 146 1,002	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 146 1,002	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 200 1,368	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
17 132 919	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 115 749	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 115 749	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 35	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 5 60	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 46	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 7 49	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
4 43 254	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 47 297	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
897 5,067 33,381	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later	74%	82	652	4,281	46	39	16	0

dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later	67%	101	782	5,098	75	12	42	0

dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later	67%	102	791	5,169	75	12	43	0

dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later	95%	1	11	75	0	2	0	0

dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later	91%	72	598	4,045	47	20	60	0

dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later	90%	81	750	5,084	52	22	65	0

libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later	64%	86	749	4,454	45	37	28	0

libdnf-master LGPL-2.1-or-later	99%	1	3	26	1	3	4	0

libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later	0%	232	1,523	9,429	0	0	0	0

libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later	0%	240	1,587	9,824	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mblaha jkolarik
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update *.pot file for master branch `28914e44` Automatic Translations Update authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `a4c8ff0a` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/`
File mask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/zh_TW.po`
Last change	March 24, 2025, 5:04 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		897		5,067		33,381
Translated	97%	878	97%	4,921	96%	32,379
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	21	2%	115	2%	749
Strings with suggestions	3%	28	3%	200	4%	1,368
Untranslated strings	2%	19	2%	146	3%	1,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,067

Hosted words

897

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Resource updated dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`master/zh_TW.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`master/zh_TW.po`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English override the value of $releasever_minor in config and repo files Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated 覆蓋在組態設定檔與軟體庫檔案中 $releasever 的值 8 days ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English override the value of $releasever_major in config and repo files Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated 在組態設定檔和軟體庫檔案中覆寫 $releasever_major 的值 8 days ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English try to add '{}' to load additional filelists metadata Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated 嘗試新增 '{}' 以載入額外的檔案清單的中介資料 8 days ago
None Changes committed dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 8 days ago
neko0xff Translation added dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unexpected value of package reason "{reason}" for rpm nevra "{nevra}". Chinese (Traditional) (zh_TW) 45 characters edited Current translation Translated 對於 rpm nevra "{nevra}"，套件原因 "{reason}" 的非預期值。 8 days ago
neko0xff Translation added dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Use a transient overlay which will reset on reboot Chinese (Traditional) (zh_TW) 16 characters edited Current translation Translated 使用瞬間覆蓋，會在重新開機時重設 8 days ago
neko0xff Translation added dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`. Chinese (Traditional) (zh_TW) 94 characters edited Current translation Translated 為了目前 dnf 指令的目的，暫時停用作用中的套件庫。接受一個 id、一個以逗號分隔的 id 清單，或一個 glob 的 id。這個選項可以指定多次，但與 `--repo` 相互排斥。 8 days ago
neko0xff Translation added dnf dnf-master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times. Chinese (Traditional) (zh_TW) 60 characters edited Current translation Translated 為目前的 dnf 指令暫時啟用軟體庫。接受一個 id、一個以逗號分隔的 id 清單，或一組 id。此選項可指定多次。 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

897	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
897	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.