The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 5afeef28
Automatic Translations Update authored 12/06/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 9c2193b4
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/zh_TW.po
Last change Jan. 8, 2026, 9:53 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,148 14,087
Translated 67% 212 63% 1,366 63% 8,989
Needs editing 8% 26 7% 160 7% 1,066
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 21 8% 189 8% 1,259
Strings with suggestions 15% 47 17% 381 17% 2,488
Untranslated strings 23% 75 28% 622 28% 4,032
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,148
Hosted words
313
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No mach for argument '{}'
引數不符：%s沒有符合引數的項目
01/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid group id
無效的群組名稱。
01/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Maintainer of the enabled Copr repository decided to make
it dependent on other repositories. Such repositories are
usually necessary for successful installation of RPMs from
the main Copr repository (they provide runtime dependencies).

Be aware that the note about quality and bug-reporting
above applies here too, Fedora Project doesn't control the
content. Please review the list:

{0}

These repositories have been enabled automatically.
啟用的 Copr 軟體庫維護者，決定讓它依賴其他軟體庫。
這些軟體庫通常是從主 Copr 軟體庫成功安裝 RPM 的必要條件（它們提供執行時的依賴）。

請注意，上面關於品質與錯誤回報的說明也適用於此，
Fedora 專案並不會控制其中的內容。
請檢閱清單：

{}

這些軟體庫會和主軟體庫一併啟用。
01/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Removing {}: {}
移除 {}
05/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.
警告：-D 或 --define 參數對原始 rpm 套件包無意義。
04/04/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Error storing transaction: {}
儲存處理事項時遭遇錯誤：{}
09/04/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Transaction saved to {}.
無效的處理事項狀態：%s儲存至 {}。
09/04/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Prepare offline distrosync of the system
準備系統的離線 distrosync
06/04/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Prepare offline upgrade of the system
準備系統的離線更新
06/04/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Upgrade complete! Cleaning up and rebooting...
升級完成！正在清理並重新啟動…
06/04/2023
Browse all translation changes