Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 0% 2 2 13 2 0 0 0
abrt CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
libreport CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 43 3 0
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license CC-BY-SA-3.0 ABRT retrace-server abrt libreport gnome-abrt
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,133 9,249 57,696
Translated 99% 1,131 99% 9,247 99% 57,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 48 7% 685 7% 4,171
Strings with suggestions 1% 4 1% 40 1% 234
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 13
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,249
Hosted words
1,133
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Task Id: %s
Task Password: %s
ID задания: %s
Пароль задания: %s
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
read data from coredump
чтениеитать данныхе из дампа памяти
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
read data from ABRT problem directory
читать данные из каталога проблем ABRT
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Looks for Bugzilla reports with the 'abrt_hash' value in Bugzilla Bug Whiteboar equal to 'UUID' of the crash. If such a bug found, search for Bodhi updates shipping fixes for the found Bugzilla bugs.
Ищет отчеты Bugzilla со значением «abrt_hash» в Bugzilla Bug Whiteboard, равным «UUID» сбоя. При нахождениЕсли такойая ошибки поиска найдена, найдите обновлений вя Bodhi, с исправлениямием для найденных вошибок Bugzilla ошибок.
a month ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
То же, что и "«-d DumpLocation", "», «DumpLocation"» задается в abrt.conf
a month ago
User avatar None

String added

  1. ABRT
  2. ABRT Glossary
  3. Russian
Mailx
 
a year ago
User avatar None

String added

  1. ABRT
  2. ABRT Glossary
  3. Russian
Bugzilla
 
a year ago
User avatar treuk

Suggestion removed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Explanation:
%sKernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
Возник сбой в работе ядра. Установленное в вашей системе ядро содержит несвободные компоненты и помечено флагами (flags:%s). Объяснение:
%sРазработчики не могут диагностировать проблему в таких ядрах.
a year ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Russian
Upload core dump and perform remote retracing? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. Local retracing requires downloading potentially large amount of debuginfo data
Загрузить дамп на сервер для прохождения трассировки? (Он может содержать конфиденциальные данные.) Если вы откажетесь, трассировка стека будет сгенерироватьсяна локально, однако это может потребоватьует загрузки значительного объема данных. отладки
a year ago
Browse all changes for this language