Romanian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	70%	6,909	54,665	348,536	4,536	1,570	1,886	0

anaconda-webui	6%	235	1,320	8,471	108	30	42	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	4%	224	1,582	10,209	224	0	15	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	2%	321	2,241	14,649	321	0	11	0

dnf5		0	0	0	0	0	13	0

entangle		0	0	0	0	0	15	0

fedora-comps	23%	463	2,365	16,459	443	1	37	0

fedora-docs-l10n/badges	0%	230	3,386	25,250	230	0	3	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	0%	546	8,504	61,511	546	0	4	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	11	0

fedora-sysv	32%	110	881	6,306	99	5	8	0

fedora-websites	23%	462	5,273	33,995	416	18	58	0

fedora-websites-3.0	2%	1,427	18,728	125,341	1,427	0	100	0

firewalld		0	0	0	0	0	25	0

fprintd	79%	14	95	625	5	0	3	0

im-chooser	1%	56	256	1,632	56	0	5	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

initial-setup	35%	39	213	1,413	39	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	3	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	15	0

libvirt	20%	8,751	58,457	368,870	8,751	0	107	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	17	0

python-meh	97%	2	46	254	0	10	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	0	7	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	19	0

selinux		0	0	0	0	0	38	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	17	0

systemd	69%	78	538	3,523	48	12	5	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	1	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	9	0

Overview

Plural: Default plural 146 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,261		325,727		2,095,464
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	28,574	48%	157,687	48%	1,011,271
Translated	58%	28,591	48%	157,714	48%	1,011,466
Needs editing	5%	2,618	5%	17,770	5%	114,854
Read-only	1%	17	1%	27	1%	195
Failing checks	3%	1,646	4%	13,925	4%	90,995
Strings with suggestions	5%	2,480	5%	16,305	4%	103,488
Untranslated strings	36%	18,052	46%	150,243	46%	969,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

325 k

Hosted words

49,262

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda-webui anaconda-webui Romanian	English Recommended Romanian 12 characters edited (recomandat) 9 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 9 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English Configure _NTP ... Romanian 0 characters edited Current translation Configurație NTP 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English OK Romanian 0 characters edited Current translation _Ok 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English Downloading {} Romanian 11 characters edited DSe descarcă ~~pachetele~~ 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember". Romanian 0 characters edited Current translation Dispozitivul RAID „%(device)s” are formatul „%(format)s” dar ar trebui să aibă formatul„mdmember”. 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English Usage: {} Romanian 10 characters edited Utilizare: 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English {} free Romanian 4 characters edited %s({} liber) 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English _Refresh... Romanian 16 characters edited _Reîmprospătează 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Romanian	English none Romanian 7 characters edited (nimic) 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.