Romanian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	70%	6,893	54,265	345,512	4,521	1,601	1,958	0

anaconda-webui	6%	235	1,320	8,471	108	30	43	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	4%	224	1,582	10,209	224	0	15	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	2%	321	2,241	14,649	321	0	13	0

dnf5		0	0	0	0	0	14	0

entangle		0	0	0	0	0	15	0

fedora-comps	24%	460	2,354	16,391	440	1	39	0

fedora-docs-l10n/badges	0%	230	3,386	25,250	230	0	3	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	0%	546	8,504	61,511	546	0	4	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	11	0

fedora-sysv	32%	110	881	6,306	99	5	8	0

fedora-websites	23%	462	5,273	33,995	416	18	58	0

fedora-websites-3.0	2%	1,429	18,736	125,393	1,429	0	100	0

firewalld		0	0	0	0	0	25	0

fprintd	79%	14	95	625	5	0	3	0

ibus	0%	616	2,663	17,104	616	0	31	0

ibus-m17n	0%	24	57	407	24	0	7	0

ibus-table	12%	133	1,098	6,909	133	2	0	0

ibus-typing-booster	0%	262	2,315	13,805	262	0	18	0

im-chooser	1%	56	256	1,632	56	0	7	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

initial-setup	35%	39	213	1,413	39	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	3	0

libosinfo	0%	44	227	1,462	44	0	3	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	15	0

libvirt	35%	7,043	47,136	297,325	7,043	0	109	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	17	0

python-meh	97%	2	46	254	0	10	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	0	7	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	20	0

selinux		0	0	0	0	0	38	0

system-config-printer	100%	0	0	0	0	2	17	0

systemd	69%	78	538	3,523	48	12	5	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	1	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	9	0

Overview

Plural: Default plural 156 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,369		332,183		2,135,928
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	30,327	50%	169,506	50%	1,086,623
Translated	60%	30,345	51%	169,534	50%	1,086,828
Needs editing	5%	2,617	5%	17,745	5%	114,665
Read-only	1%	18	1%	28	1%	205
Failing checks	3%	1,681	4%	14,372	4%	94,188
Strings with suggestions	5%	2,622	4%	16,423	4%	103,635
Untranslated strings	34%	17,407	43%	144,904	43%	934,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

332 k

Hosted words

50,365

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+58%

+75%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Romanian	The “`ro.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated ibus-typing-booster app Romanian	The “`po/ro.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository ibus-typing-booster app Romanian	English Here you can specify which color to use for the m17n preedit. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository ibus-typing-booster app Romanian	English Choose color for m17n preedit Romanian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository ibus-typing-booster app Romanian	English Here you can choose whether a custom color is used for the m17n preedit. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository ibus-typing-booster app Romanian	English Use color for m17n preedit Romanian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Changes committed pulseaudio pulseaudio Romanian	Changes committed 23 hours ago
remus-gabriel Translation changed pulseaudio pulseaudio Romanian	English Warning: Failed to determine channel map from file. Romanian 11 characters edited Current translation Translated Avertisment: Nu s-a reușit să se determin~~area~~e schemeia canalelor din fișier. yesterday
remus-gabriel Translation changed pulseaudio pulseaudio Romanian	English Failed to acquire stdio. Romanian 1 character edited Current translation Translated Nu s-a reușit să se achiziționeze stdio. yesterday
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Romanian	The “`ro.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.