Filipino @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	0%	1,123	9,234	57,583	1,123	0	31	0

anaconda	7%	22,832	140,492	898,200	22,383	227	3,070	0

anaconda-webui	66%	117	738	4,487	74	10	7	0

classified-ads	1%	440	2,051	13,281	440	0	38	0

dnf	8%	4,150	26,119	168,987	4,136	42	167	0

fedora-docs-l10n/council	1%	1,030	16,614	115,786	1,004	4	0	0

fedora-docs-l10n/docs	12%	51	350	2,521	47	0	0	0

fedora-docs-l10n/project	1%	524	8,272	60,978	524	2	0	0

fedora-media-writer	55%	93	516	3,124	39	14	21	0

fedora-websites	4%	1,547	15,500	102,563	1,505	31	135	0

fedora-websites-3.0	1%	1,555	22,579	150,933	1,555	0	86	0

initial-setup	33%	40	208	1,348	40	60	38	0

mate-desktop	5%	5,898	49,467	376,069	5,898	134	0	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	2	0

selinux	1%	2,620	17,047	102,716	2,620	0	70	0

Summary

Plural: Default plural 93 translations
Language code	fil
Aliased language codes	fil_fil
English name of the language	Filipino
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	73,198,317
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`
Plural: gettext plural formula 28 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals	2
Plural type	Unknown
Plurals	Singular
Plurals	Plural	0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plural formula	`(n == 1 \|\| n==2 \|\| n==3) \|\| (n % 10 != 4 \|\| n % 10 != 6 \|\| n % 10 != 9)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	1
	One	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
	Other	0, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10==4 \|\| n%10==6 \|\| n%10== 9) ? 1 : 2)`

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,869		342,676		2,275,002
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	3,102	7%	24,469	7%	161,835
Translated	6%	3,136	7%	24,517	7%	162,537
Needs editing	1%	632	1%	3,698	1%	24,330
Read-only	1%	34	1%	48	1%	702
Failing checks	1%	524	1%	4,279	1%	33,241
Strings with suggestions	7%	3,665	3%	12,955	3%	84,111
Untranslated strings	91%	42,101	91%	314,461	91%	2,088,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

342 k

Hosted words

45,869

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+10%

+1%

Hosted strings

+6%

—

Translated

−1%

−100%

Contributors

+50%

webhook:github

Resource updated

The “fil.po” file was changed. 08/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “master/fil.po” file was changed. 08/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/09/2026

None

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 08/08/2026

None

String added in the repository

English

This is Fedora's online installer. Unlike the offline installer that the standard Fedora Linux releases use, this installer allows you to choose the software packages at installation time. Since the Fedora Project has too much software to bundle it all with this installer, you will need a working internet connection or a local mirror of Fedora's software repository to use this installer.

Note that Fedora Server has its own online installer. [Learn More](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/installation/#_choosing_the_right_installation_medium)

Filipino 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “fil.po” file was changed. 08/08/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search