Languages

Filipino

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	anaconda	5%	14,203	86,699	557,291	13,919	296	773	0

	dnf	12%	2,690	15,786	103,152	2,668	76	59	0

	fedora-docs-l10n/council	4%	779	11,053	77,139	767	11	4	0

	fedora-docs-l10n/docs	8%	46	315	2,246	43	3	0	0

	fedora-docs-l10n/project	1%	280	5,473	39,040	279	1	4	0

	fedora-media-writer	87%	20	99	632	14	6	2	0

	fedora-websites	17%	349	2,984	21,205	307	57	37	0

	selinux	1%	1,785	11,344	67,800	1,785	0	25	0

Overview

Plural: Default plural 52 translations
Language code	fil
Aliased language codes	fil_fil
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,747,109,530
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`
Plural: gettext plural formula 21 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n > 1)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,657		142,030		923,270
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	1,501	5%	8,268	5%	54,681
Translated	6%	1,505	5%	8,277	5%	54,765
Needs editing	1%	370	1%	2,616	1%	17,397
Read-only	1%	4	1%	9	1%	84
Failing checks	2%	450	1%	2,794	2%	18,977
Strings with suggestions	4%	904	2%	3,267	2%	21,022
Untranslated strings	91%	19,782	92%	131,137	92%	851,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

142 k

Hosted words

21,694

Hosted strings

6%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+33%

Contributors

+50%

None Resource update fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/survey/how-to — Filipino	The "`po/fil/master/pages/procedures/survey/how-to.po`" file was changed. an hour ago
None Resource update fedora-docs-l10n/council / master/pages/procedures/survey/questions — Filipino	The "`po/fil/master/pages/procedures/survey/questions.po`" file was changed. an hour ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	English Council Filipino 7 characters edited konseho 21 hours ago
None New strings to translate fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	53 new strings to translate appeared to the translation. 21 hours ago
None Resource update fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	File `po/fil/master/pages/fca.po` was added. 21 hours ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	English Fast forward to 2023. The landscape has changed and evolved! So, it was the ideal time to reflect on the title for this role. The title was changed in January 2023 to Fedora Community Architect (F.C.A.), its current title. Ultimately, the goal of changing the name is to better describe the role and what the F.C.A. does in Fedora. The lengthy "F.C.A.I.C." title usually came with an explanation to others unfamiliar with Fedora and our community culture. F.C.A. is also a handy shortening of the longer F.C.A.I.C. acronym too! Filipino 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	English Later, in October 2016, the role title was changed to Fedora Community Action & Impact Coordinator (F.C.A.I.C). This title was lengthier but better captured what community engagement means in a large, globally-distributed community like Fedora. Over time, community management in Free & Open Source Software (F.O.S.S.) communities is better recognized as an important part of successful projects. More projects, organizations, and companies working on F.O.S.S. introduced new roles in community management and leadership. However, community work does not have an industry-accepted job ladder, as is more common with software engineering. Red Hat eventually settled on the title of _community architect_ for community work in its pioneering Open Source communities. Filipino 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	English The title of this role evolved and changed over the years since its inception in February 2015. When the role was first created, the role title was Fedora Community Leader (F.C.L.). At the time, the F.C.L. role provided much needed separation with roles of the Fedora Project Leader. However, the title did not feel right yet either. Anyone can be a leader in the Fedora community, whether they are employed by Red Hat or not! We did not want to imply otherwise. Filipino 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	English What about FCAIC and FCL? Filipino 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/fca — Filipino	English February 2015 – June 2016 (_Fedora Linux 22 to 24_) Filipino 0 characters edited Current translation 21 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add