Spanish @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rpminspect	2%	692	8,950	53,757	692	0	21	0

selinux	96%	61	495	3,495	4	177	9	0

setroubleshoot	98%	16	83	452	12	131	4	0

SSSD	74%	2,267	33,040	250,041	1,975	637	494	0

subscription-manager	82%	459	3,632	26,474	144	222	118	4

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	99%	1	1	11	1	0	16	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	1

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer	80%	36	115	781	36	3	15	0

volume_key	100%	0	0	0	0	16	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 3060 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 37 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		328,883		4,958,665		36,023,998
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	147,807	35%	1,786,910	35%	12,642,659
Translated	44%	147,939	36%	1,787,449	35%	12,649,969
Needs editing	4%	14,087	2%	111,166	2%	869,516
Read-only	1%	132	1%	539	1%	7,310
Failing checks	3%	11,739	2%	133,741	3%	1,191,405
Strings with suggestions	5%	19,658	6%	321,959	6%	2,296,580
Untranslated strings	50%	166,857	61%	3,060,050	62%	22,504,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,956 k

Hosted words

328 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+30%

Contributors

+100%

None Resource updated guix documentation-manual Spanish	The “`po/doc/guix-manual.es.po`” file was changed. 21 minutes ago
None String added in the repository guix documentation-manual Spanish	English (service home-snuik-service-type (for-home (snuik-configuration (server "irc.oftc.net") (nick "sneek") (password "snuik is sneeky") (channels '("#reproducible-builds")))) Spanish 272 characters edited Current translation Needs editing (service ganeti-service-type (ganeti-configuration (rapi-configuration (ganeti-rapi-configuration (interface "eth1")))) (watcher-configuration (ganeti-watcher-configuration (rapi-ip "10.0.0.1")))) 21 minutes ago
None Source string changed guix documentation-manual Spanish	English 141 characters edited Needs editing (service ~~ganeti~~home-snuik-service-type (~~ganeti-configuration~~for-home (~~rapi~~snuik-configuration (ganeti-rapi-configuration (interface "eth1")))) (watcher-configuration (ganeti-watcher-configuration (rapi-ip "10.0.0.1server "irc.oftc.net") (nick "sneek") (password "snuik is sneeky") (channels '("#reproducible-builds")))) 21 minutes ago
None String added in the repository guix documentation-manual Spanish	English You may specify a custom configuration by providing a @code{snuik-configuration} record, exactly like for @code{snuik-service-type} and wrapping it in @code{for-home}. Here is an example of a service and its configuration that you could add to the @code{services} field of your @code{home-environment}: Spanish 0 characters edited Current translation Empty 21 minutes ago
None String added in the repository guix documentation-manual Spanish	English This is the type of the Snuik home service, whose value is a @code{home-snuik-configuration} object. Spanish 94 characters edited Current translation Needs editing Este es el tipo del servicio @code{mcron}, cuyo valor es un objeto @code{mcron-configuration}. 21 minutes ago
None Source string changed guix documentation-manual Spanish	English 20 characters edited Needs editing This is the type of the ~~@code{mcron}~~Snuik home service, whose value is an @code{~~mcron~~home-snuik-configuration} object. 21 minutes ago
None String added in the repository guix documentation-manual Spanish	English home-snuik-service-type Spanish 16 characters edited Current translation Needs editing tipo de servicio 21 minutes ago
None Source string changed guix documentation-manual Spanish	English 12 characters edited Needs editing home-snuik-service -type 21 minutes ago
None String added in the repository guix documentation-manual Spanish	English The @uref{https://gitlab.com/janneke/snuik, Snuik IRC bot} can be run as a daemon to aid talking to users that are currently offline. With the @code{(gnu home services messaging)} service, you can configure Snuik to run upon login. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 21 minutes ago
None String added in the repository guix documentation-manual Spanish	English (home-environment ;; @dots{} (services (append (list idutils-service) %base-home-services))) Spanish 92 characters edited Current translation Needs editing (services (append (list (service nix-service-type)) %base-services))) 21 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.