Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0 92% 2 6
pavucontrol GPL-2.0 1
pulseaudio LGPL-2.1 89% 61 1,021 74 20
Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license GPL-2.0 paprefs pulseaudio Glossary pavucontrol LGPL-2.1 pulseaudio
Languages 1
Source strings 732
Source words 4,160
Source characters 32,583
Hosted strings 723
Hosted words 4,149
Hosted characters 32,352
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioGerman

Headset Audio Gateway (HSP)
Kopfhörer Audio Gateway (HSP/HFP)
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioGerman

Headset Head Unit (HSP)
Kopfhörer Kopf-Einheit (HSP/HFP)
a month ago
User avatar None

New strings to translate

pulseaudio / pulseaudioGerman

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

pulseaudio / pulseaudioGerman

Resource update a month ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioGerman

XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
XDG_RUNTIME_DIR (%s) gehört uns (Benutzerkennung %d) nicht, sondern der Benutzerkennung %d! Dies kann beispielsweise passieren, wenn Sie sich über das native Protokoll als Root-Benutzer mit einem ohne Root-Rechte betriebenen PulseAudio-Server verbinden wollen. Sie sollten dies nicht tun.
2 months ago
User avatar yaron

New strings to translate

pulseaudio / paprefsGerman

New strings to translate 2 months ago
User avatar yaron

Resource update

pulseaudio / paprefsGerman

Resource update 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioGerman

Singular
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Plural
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Lautstärke konnte nicht gesetzt werden: Sie haben versucht, die Lautstärke für %d Kanäle einzustellen, aber es werden nur %d Kanäle unterstützt.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioGerman

Network
Netzwerk
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

pulseaudio / pulseaudioGerman

Bluetooth
Bluetooth
2 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity