Belarusian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	84%	3,514	28,664	183,908	1,576	1,859	1,075	0

anaconda-webui	7%	224	1,121	7,295	90	40	34	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama	44%	95	471	2,893	69	14	4	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	2%	884	4,944	32,470	884	1	38	0

fedora-comps	12%	530	2,748	19,009	514	1	32	0

fedora-docs-l10n/docs	90%	5	28	216	3	3	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	15%	1,459	25,389	177,758	1,450	49	102	0

fedora-infra	0%	308	1,805	10,992	308	0	20	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	11	8	0

fedora-sysv	68%	34	253	1,867	22	1	3	0

fedora-websites	3%	815	8,325	56,161	815	2	133	0

fedora-websites-3.0	55%	609	8,011	53,430	609	2	30	0

fprintd		0	0	0	0	0	1	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup		0	0	0	0	6	1	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	2	0

passwd	26%	41	277	1,625	41	0	1	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	84%	120	1,589	14,441	71	27	24	0

python-meh		0	0	0	0	0	0	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	8	0

selinux	2%	1,891	12,188	73,405	1,891	2	37	0

systemd	71%	74	516	3,365	47	8	10	0

Overview

Plural: Default plural 148 translations
Language code	be
Aliased language codes	be_by, bel, by, xbelorussian
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,743		231,571		1,509,533
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	21,210	53%	125,211	53%	809,922
Translated	64%	21,236	54%	125,258	53%	810,293
Needs editing	6%	2,216	6%	15,592	6%	103,967
Read-only	1%	26	1%	47	1%	371
Failing checks	6%	2,026	8%	18,668	8%	122,557
Strings with suggestions	4%	1,567	5%	12,776	5%	88,240
Untranslated strings	28%	9,291	39%	90,721	39%	595,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

231 k

Hosted words

32,743

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated dnf dnf-master Belarusian	The “`master/be.po`” file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular Modular dependency problem: Plural Modular dependency problems: Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular Modular dependency problem with Defaults: Plural Modular dependency problems with Defaults: Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular Dependent package Plural Dependent packages Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular Package Plural Packages Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular %d file removed Plural %d files removed Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Belarusian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Belarusian	The “`be.po`” file was changed. 13 hours ago
None Resource updated anaconda master Belarusian	The “`master/be.po`” file was changed. 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search