Belarusian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,119	9,230	57,557	1,119	2	36	0

anaconda	83%	3,819	31,423	201,173	1,710	1,971	1,154	0

anaconda-webui	7%	233	1,298	8,329	95	42	36	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama	44%	95	471	2,893	69	14	4	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	2%	897	5,091	33,381	897	3	38	0

fedora-comps	12%	530	2,748	19,009	514	1	32	0

fedora-docs-l10n/docs	90%	5	28	216	3	3	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	15%	1,461	25,433	178,429	1,452	48	102	0

fedora-infra	1%	307	1,804	10,985	307	0	20	0

fedora-media-writer	100%	0	0	0	0	11	2	0

fedora-sysv	68%	34	253	1,867	22	1	3	0

fedora-websites	2%	816	8,327	56,179	816	2	133	0

fedora-websites-3.0	51%	701	10,134	68,549	701	0	31	0

fprintd	89%	7	56	362	3	0	0	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup		0	0	0	0	0	1	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	2	0

passwd	26%	41	277	1,625	41	0	1	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	84%	120	1,589	14,441	71	27	24	0

python-meh	95%	2	46	254	0	2	1	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	8	0

selinux	2%	1,891	12,188	73,405	1,891	2	37	0

systemd	71%	74	516	3,365	47	8	10	0

Overview

Plural: Default plural 154 translations
Language code	be
Aliased language codes	be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language	Belarusian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,352		251,870		1,639,366
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	22,270	51%	130,928	51%	846,582
Translated	63%	22,296	52%	130,974	51%	846,942
Needs editing	6%	2,397	6%	16,983	6%	112,560
Read-only	1%	26	1%	46	1%	360
Failing checks	6%	2,137	7%	19,596	7%	128,304
Strings with suggestions	4%	1,679	5%	13,482	5%	92,802
Untranslated strings	30%	10,659	41%	103,913	41%	679,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

251 k

Hosted words

35,352

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+65%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Belarusian	The “`be.po`” file was changed. 21 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	The “`locales/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English Why Fedora COSMIC Atomic? Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English The COSMIC desktop experience in an atomic fashion. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English Screenshot of blank laptop as background to COSMIC desktop Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English Screenshot of COSMIC Desktop Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English Fedora COSMIC Atomic ships the popular COSMIC desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English COSMIC Desktop Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English A feature-rich, modern desktop built by System76 that features advanced functionality and a responsive design. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Belarusian	English We're so glad you've decided to give Fedora COSMIC Atomic a try. We know you'll love it. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.