Translation status

692 Strings 75%
Browse Translate
4,399 Words 70%
30,437 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
692 4,399 30,437
All strings Browse Translate Zen
522 3,116 21,071
Translated strings Browse Translate Zen
170 1,283 9,366
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 294 2,166
Untranslated strings Browse Translate Zen
133 989 7,200
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 198 1,474
Strings with suggestions Browse Translate Zen
154 1,085 7,892
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
100 778 5,555
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 41 284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 51 362
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 59
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
84 680 4,747
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 80 684
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 48 337
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 13 96
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later 85% 17 135 937 5 5 6 0
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 75% 170 1,260 9,366 37 100 85 2
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 42% 40 255 1,761 38 10 27 0
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 95% 54 458 3,389 11 34 10 2
Browse all components

Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscanoUser avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar wpoteatUser avatar jhnidekUser avatar redakkan
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.29.43-1]. a64089009
User avatar jhnidek authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b2481acc3
User avatar harmful-breeze authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Sept. 5, 2024, 8:24 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 692 4,399 30,437
Translated 75% 522 70% 3,116 69% 21,071
Needs editing 19% 133 22% 989 23% 7,200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 100 17% 778 18% 5,555
Strings with suggestions 2% 16 4% 198 4% 1,474
Untranslated strings 5% 37 6% 294 7% 2,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 840 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,399
Hosted words
692
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {date})
La fecha que ingresó no es válida. El formato de fecha debe ser AAAA-MM-DD (ejemplo: {dateexample})
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To use the no-archive option, the destination directory '{destination}' must exist on the same file system as the data assembly directory '{assembly}'.
Para usar la opción no-archive, debe existir el directorio '%s' en el mismo sistema de archivos como el directorio de conjunto de datos '%s'.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unregistering system
Cancelando el registroDes-registrando sistema...
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Upload combined profile to Satellite server (list of installed RPMs, enabled repositories and modules)
Subir el perfil combinado al servidor Satellite (lista de los rpms instalados, repositorios habilitados y módulos
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
subscription-manager is operating in container mode.
Subscription Manager está operando en modo de contenedor.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
subscription-manager plugin disabled %d system repository with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
Plural
subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
Singular
plugin subscription-manager deshabilita %d repositorios de sistema con respecto de la configuración en /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
Plural
plugin subscription-manager deshabilita %d repositorios de sistema con respecto de la configuración en /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

This system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.

Este sistema está registrado con un servidor de derechos, pero no está recibiendo actualizaciones. Puede usar el administrador de suscripción para asignar suscripciones.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

This system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.

Este sistema no está registrado con un servidor de derechos. Puede usar el administrador de registro para registrar.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
future date to check status on, defaults to today's date (example: {example})
Próxima fecha para revisar el estatus, se predetermina a la fecha de hoy (por ejemplo: %s)
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscription with serial number {serial} removed from this system
La suscripción con el número serial %s se borró de este sistema
3 months ago
Browse all translation changes