Translation status

70 Strings
100%
Browse Translate
435 Words
100%
2,821 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
70 435 2,821
All strings Browse Translate Zen
70 435 2,821
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 3
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 1
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 3
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/upload-artifact from 5 to 6 1cd5e53f9
dependabot[bot] authored 01/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 8527aef26
User avatar norwayfun authored 02/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask syspurpose/po/*.po
Translation file Download syspurpose/po/es.po
Last change April 21, 2025, 7:53 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 435 2,821
Translated 100% 70 100% 435 100% 2,821
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

435
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/21/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
WARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
ADVERTENCIA: La configuración de syspurpose en los contenedores no tiene ningún efecto.
E, por favor ejecute syspurpose en el host.
04/21/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
{attr} unset.
{attr} desarmado.
04/21/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)
elecopción no válida: %(value)r (elija desscoja de %(choices)s)
04/21/2025
User avatar serrador

Translation changed
invalid %(type)s value: %(value)r
valor %(type)s no válido: %(value)r
04/21/2025
User avatar serrador

Translation changed
invalid %(type)s value: %(value)r
valor %(type)s no válido valor: %(value)r
04/21/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
invalid %(type)s value: %(value)r
%(type)s no válido %(type)s de valor: %(value)r
04/21/2025
User avatar serrador

Translation changed
ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s
opciones ambiguas: %(option)s pudo coincidir con %(matches)s
04/21/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s
opcionesón ambiguas: %(option)s pudoodría coincidir con %(matches)s
04/21/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
Singular
expected %s argument
Plural
expected %s arguments
argumento esperado %sse espera un argumento
04/21/2025
Browse all translation changes