Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar jsefler User avatar wpoteat User avatar jhnidek User avatar redakkan
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.28.42-1]. 7aaa4b894
User avatar ptoscano authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0a961e7bf
User avatar simmon authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask syspurpose/po/*.po
Translation file Download syspurpose/po/es.po
Last change Dec. 28, 2021, 10:48 p.m.
Last author Emilio Herrera
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 431 2,821
Translated 42% 30 40% 176 37% 1,060
Needs editing 2% 2 4% 18 4% 123
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 10 13% 57 14% 415
Strings with suggestions 38% 27 30% 131 33% 957
Untranslated strings 54% 38 54% 237 58% 1,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

431
Hosted words
70
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
The “syspurpose/po/es.po” file was changed. 2 years ago
User avatar ptoscano

Resource updated

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
Parsing of the “syspurpose/po/es.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}
Si desea sobrescribir el cambio del lado del servidor, ejecute: {command}
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
{attr} unset.
{attr} desarmado.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}
Si desea sobrescribir el cambio del lado del servidor, ejecute: {command}
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
%r is not callable
%r no es invocable
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
show this help message and exit
mostrar este mensaje de ayuda y salir
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
invalid %(type)s value: %(value)r
%(type)s no válido valor: %(value)r
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
%r is not callable
%r no es invocable
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. subscription-manager
  2. syspurpose-1.28
  3. Spanish
Singular
expected %s argument
Plural
expected %s arguments
Singular
argumento esperado %s
Plural
argumentos esperados %s
2 years ago
Browse all translation changes