subscription-manager - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later	89%	12	117	845	9	8	2	0

Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later	96%	41	432	3,079	25	50	39	1

subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later	94%	41	385	2,763	21	12	3	0

subscription-manager-main GPL-2.0-or-later	94%	41	369	2,763	21	6	6	0

syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later	87%	9	72	476	9	0	0	0

Overview

Project website	github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano nmoumoul csnyder jsefler wpoteat jhnidek redakkan
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,689		15,935		111,043
Translated	94%	2,545	91%	14,560	91%	101,117
Needs editing	2%	59	3%	570	3%	4,000
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	76	2%	348	2%	2,774
Strings with suggestions	1%	50	2%	325	1%	2,219
Untranslated strings	3%	85	5%	805	5%	5,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,935

Hosted words

2,689

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de) Italian 20 characters edited lingua facoltativa da usare per la notifica ~~via posta elettronica~~delle email quando l'acquisizione della sottoscrizione è stata completata. (eEsempi: en-us, de-de) 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English email address to notify when subscription redemption is complete Italian 19 characters edited indirizzo ~~di posta elettronica~~email da usare quando l'acquisizione della sottoscrizione è stata completata. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English subscription-manager is operating in container mode. Italian 0 characters edited Current translation Subscription Manager sta funzionando in modalità per container. 3 months ago
None Resource updated subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	File “`po/it.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Warning: Provided key "{key}" is not included in the list of valid keys: Italian 80 characters edited Current translation Translated Avviso: la chiave fornita "{key}" non è inclusa nella lista delle chiavi valide: 3 months ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Warning: Provided value "{val}" is not included in the list of valid values for attribute {attr}: Italian 101 characters edited Current translation Translated Avviso: il valore fornito "{val}" non è incluso nella lista dei valori validi per l'attributo {attr}: 3 months ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English and Italian 1 character edited Current translation Translated e 3 months ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Unable to update entitlement certificates and repositories Italian 67 characters edited Current translation Translated Impossibile aggiornare i certificati per l'entitlement e repository 3 months ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Updating entitlement certificates & repositories Italian 65 characters edited Current translation Translated Aggiornamento certificati per l'entitlement & repository in corso 3 months ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Error uploading package profile: %s Italian 52 characters edited Current translation Translated Errore durante l'invio del profilo di pacchetti: %s 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.