SSSD/sssd-manpage — Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

2,799	Strings	100%	Browse Translate
40,895	Words	100%
303,442	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,799 40,895 303,442	All strings	Browse Translate Zen
2,799 40,895 303,442	Translated strings	Browse Translate Zen
7 253 1,907	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
370 3,872 36,476	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
370 3,872 36,476	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 314 2,307	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
290 906 13,849	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 330 2,317	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 28 240	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
58 2,526 19,348	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 82 722	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd-1-16 GPL-3.0	99%	3	34	203	3	0	3	0

SSSD-2-7 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

SSSD-2-8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

SSSD-2-9 GPL-3.0	99%	3	36	235	3	6	3	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0	98%	42	986	7,036	25	354	36	0

sssd GPL-3.0	99%	2	23	142	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	chown() gpo cache recursively. `2d0f0480a` atikhonov authored 5 days ago
Last commit in Weblate	po: update translations `3d4073829` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/uk.po`
Last change	Oct. 26, 2024, 12:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,799		40,895		303,442
Translated	100%	2,799	100%	40,895	100%	303,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	370	9%	3,872	12%	36,476
Strings with suggestions	1%	7	1%	253	1%	1,907
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,895

Hosted words

2,799

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed SSSD sssd-manpage Ukrainian	Changes committed 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup SSSD sssd-manpage Ukrainian	English KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H Ukrainian 77 characters edited Current translation KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H 9 days ago
yurchor Translation completed SSSD sssd-manpage Ukrainian	Translation completed 10 days ago
yurchor Translation added SSSD sssd-manpage Ukrainian	English When the SSH server is listening on a non-default port, the backend MUST provide the hostname including the port number in the correct format and position as part of the key line. For example, the minimal key line would be: <placeholder type="programlisting" id="0"/> Ukrainian 258 characters edited Current translation Translated Якщо сервер SSH очікує на дані на нетиповому порту, модуль обробки МАЄ надати назву вузла з номером порту у належному форматі та позиції, як частину рядка ключа. Наприклад, мінімальним рядком ключа може бути такий: <placeholder type="programlisting" id="0"/> 10 days ago
yurchor Translation added SSSD sssd-manpage Ukrainian	English The key lines retrieved from the backend are expected to respect the key format as decribed in the <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</quote> section of <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. However, returning only the keytype and the key itself is tolerated, in which case, the hostname received as parameter will be added before the keytype to output a correctly formatted line. The hostname will be added unmodified or just the hostname (no port number), depending on whether the <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option> option was provided. Ukrainian 661 characters edited Current translation Translated Рядки ключів, які отримано від модуля обробки, мають відповідати формату ключів, який описано у розділі щодо <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</quote> сторінки підручника <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Втім, прийнятним є і отримання лише типу ключа і самого ключа. У випадку отримання таких даних, назву вузла, яку отримано як параметр, буде додано до типу ключа для виведення належним чином форматованого рядка. Назву вузла буде додано без змін або буде додано лише назву вузла (без номера порту), залежно від того, чи було використано параметр <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>. 10 days ago
yurchor Translation added SSSD sssd-manpage Ukrainian	English When the keys retrieved from the backend do not include the hostname, this tool will add the unmodified hostname as provided by the caller. If this flag is set, only the hostname (no port number) will be added to the keys. Ukrainian 239 characters edited Current translation Translated Якщо до ключів, які отримано від модуля обробки не включено назву вузла, цей інструмент додасть незмінену назву вузла, як її надано засобом виклику. Якщо встановлено цей прапорець, до ключів буде додано лише назву вузла (без номера порту). 10 days ago
yurchor Translation added SSSD sssd-manpage Ukrainian	English Tells the SSSD to reschedule the periodic tasks. The internal watchdog sends this signal to the providers when a clock shift is detected although it can be sent to any sssd_be process directly. Ukrainian 236 characters edited Current translation Translated Повідомляє SSSD, що слід змінити планування періодичних завдань. Внутрішній засіб спостереження надсилає цей сигнал до надавачів даних при виявленні зсуву годинника, хоча його можна надсилати до будь-якого процесу sssd_be безпосередньо. 10 days ago
yurchor Translation added SSSD sssd-manpage Ukrainian	English Specifies an LDAP access control filter that a user must match to gain access. The <quote>access_provider</quote> option must be explicitly set to <quote>ad</quote> for this option to take effect. If you want to use the <quote>ad_access_filter</quote> as the only access control scheme, you must disable GPO based access control (see option <quote>ad_gpo_access_control</quote> for details). Ukrainian 465 characters edited Current translation Translated Визначає фільтр керування доступом LDAP, якому має відповідати користувач для отримання доступу. Для параметра <quote>access_provider</quote> слід явно встановити значення <quote>ad</quote>, щоб цей параметр працював. Якщо ви хочете скористатися <quote>ad_access_filter</quote>, як єдиною схемою керування доступом, вам слід вимкнути керування доступом на основі GPO (докладніший опис можна знайти у документації до параметра <quote>ad_gpo_access_control</quote> ). 10 days ago
yurchor Translation added SSSD sssd-manpage Ukrainian	English Forces a password change when server side password policy controls are enabled and remaining grace logins returned by the server after the authentication reach or go below the threshold. Note that the minimum useful value is 2, as changing the password consumes 2 additional grace logins, one to verify the current password and a second one to perform the password change. Ukrainian 420 characters edited Current translation Translated Примушує до зміни пароля, якщо увімкнені засоби керування правилами паролів на боці сервера, а залишкова кількість резервних спроб увійти, яку буде повернуто після спроби розпізнавання, досягає або знижується за порогове значення. Зауважте, що мінімальним дієвим значенням є 2, оскільки зміна пароля споживає 2 дві додаткові резервні спроби увійти: одна для перевірки поточного пароля і друга для виконання зміни пароля. 10 days ago
yurchor Translation changed SSSD sssd-manpage Ukrainian	English <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_files_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_files_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>81</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts~~proxy~~</refentrytitle> <manvolnum>81</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> ~~<phrase condition="with_ifp">~~ <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, ~~</phrase>~~ <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,799	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,799	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.