The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,497 Strings 98%
Browse Translate
34,845 Words 97%
264,286 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
2,497 34,845 264,286
All strings Browse Translate Zen
2,455 33,859 257,250
Translated strings Browse Translate Zen
42 986 7,036
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 833 5,721
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 153 1,315
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 673 5,030
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 313 2,006
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
354 4,297 40,125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
352 4,218 39,551
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 94 651
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
262 954 14,818
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 334 2,296
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 32 177
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 28 239
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
70 2,892 22,107
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 82 722
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SSSD GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SSSD-2-8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
sssd GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
sssd-manpage GPL-3.0 99% 9 321 2,404 3 374 4 0
SSSD-2-9 GPL-3.0 99% 3 36 235 3 6 3 0
sssd-1-16 GPL-3.0 99% 3 34 203 3 0 3 0
SSSD-2-7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Last remote commit ad: use sAMAccountName to lookup hosts 0fbeaa7ef
User avatar sbose authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/uk.po
Last change Dec. 22, 2021, 10:42 a.m.
Last author Alexey Tikhonov
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,497 34,845 264,286
Translated 98% 2,455 97% 33,859 97% 257,250
Needs editing 1% 17 1% 153 1% 1,315
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 354 12% 4,297 15% 40,125
Strings with suggestions 1% 36 1% 673 1% 5,030
Untranslated strings 1% 25 2% 833 2% 5,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,845
Hosted words
2,497
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar atikhonov

Resource updated

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
Parsing of the "src/man/po/uk.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
<emphasis>10</emphasis>, <emphasis>0x10000</emphasis>: Even more low-level libldb tracing information. Almost never really required.
<emphasis>10</emphasis>, <emphasis>0x10000</emphasis>: ще докладніші дані трасування libldb низького рівня. Навряд чи коли знадобляться.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
3. The following example shows the configuration for two certificate mapping rules. The first is valid for the configured domain <quote>my.domain</quote> and additionally for the subdomains <quote>your.domain</quote> and uses the full certificate in the search filter. The second example is valid for the domain <quote>files</quote> where it is assumed the files provider is used for this domain and contains a matching rule for the local user <quote>myname</quote>. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
3. У наведеному нижче прикладі показано налаштування для двох правил пов'язування сертифікатів. Перше є чинним для налаштованого домену <quote>my.domain</quote> і, додатково, для піддоменів <quote>your.domain</quote> і використовує повний сертифікат у фільтрі пошуку. Другий приклад є чинним для домену <quote>files</quote>, де припускається, що для цього домену використовується засіб надання даних файлів, і містить правило відповідності для локального користувача <quote>myname</quote>. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
the <quote>domains</quote> option is ignored
параметр <quote>domains</quote> буде проігноровано
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
if a maprule is used both a single user name or a template like <quote>{subject_rfc822_name.short_name}</quote> must be in braces like e.g. <quote>(username)</quote> or <quote>({subject_rfc822_name.short_name})</quote>
якщо maprule використовує обидва, назву облікового запису окремого користувача або шаблон, подібний до <quote>{назва_об'єкта_rfc822.коротка_назва}</quote>, слід брати у дужки, наприклад <quote>(користувач)</quote> або <quote>({назва_об'єкта_rfc822.коротка_назва})</quote>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
LDAP:(userCertificate;binary={cert!bin}) for LDAP based providers like <quote>ldap</quote>, <quote>AD</quote> or <quote>ipa</quote>.
LDAP:(userCertificate;binary={cert!bin}) для заснованих на LDAP надавачів даних, зокрема <quote>ldap</quote>, <quote>AD</quote> та <quote>ipa</quote>.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
A mapping and matching rule can be added to the SSSD configuration in a section on its own with a name like <quote>[certmap/<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>/<replaceable>RULE_NAME</replaceable>]</quote>. In this section the following options are allowed:
Правила пов'язування та відповідності можна додати до налаштувань SSSD у окремий розділ із назвою, подібною до <quote>[certmap/<replaceable>НАЗВА_ДОМЕНУ</replaceable>/<replaceable>НАЗВА_ПРАВИЛА</replaceable>]</quote>. У цьому розділі можна використовувати такі параметри:
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
To make the mapping more flexible mapping and matching rules were added to SSSD (see <citerefentry> <refentrytitle>sss-certmap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> for details).
Для додавання гнучкості прив'язкам у SSSD додано правила прив'язки і встановлення відповідності (докладніше про це у розділі <citerefentry> <refentrytitle>sss-certmap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>).
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
For LDAP-based providers, the resolve operation is performed as part of an LDAP connection operation. Therefore, also the <quote>ldap_opt_timeout></quote> timeout should be set to a larger value than <quote>dns_resolver_timeout</quote> which in turn should be set to a larger value than <quote>dns_resolver_op_timeout</quote> which should be larger than <quote>dns_resolver_server_timeout</quote>.
Для заснованих на LDAP постачальників даних дія з визначення виконується як частина дії зі встановлення з'єднання із LDAP. Тому слід також встановити для часу очікування <quote>ldap_opt_timeout></quote> значення, яке перевищуватиме значення <quote>dns_resolver_timeout</quote>, яке також має перевищувати значення <quote>dns_resolver_op_timeout</quote>, яке має перевищувати значення <quote>dns_resolver_server_timeout</quote>.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. SSSD
  2. sssd-manpages-1-16
  3. Ukrainian
Time in seconds to tell how long would SSSD try to resolve single DNS query (e.g. resolution of a hostname or an SRV record) before trying the next hostname or discovery domain.
Час у секундах, який визначає тривалість періоду, протягом якого SSSD намагатиметься обробити окремий запит DNS (наприклад встановити назву вузла або запис SRV), перш ніж перейти до наступної назви вузла або наступного домену пошуку.
3 years ago
Browse all translation changes