SSSD/sssd-manpage — Finnish @ Fedora Weblate

Translation status

2,799	Strings	3%	Browse Translate
40,895	Words	1%
303,442	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,799 40,895 303,442	All strings	Browse Translate Zen
99 388 3,173	Translated strings	Browse Translate Zen
2,700 40,507 300,269	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,676 40,469 299,669	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 38 600	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 8 59	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,694 40,499 300,210	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 5 44	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 44	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 20 348	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 5 44	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	10%	633	4,168	26,439	633	0	1	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	1%	2,466	34,787	263,716	2,462	11	51	0

SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	10%	644	4,241	26,919	644	0	0	0

sssd GPL-3.0-or-later	10%	671	4,408	28,037	670	0	1	0

SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later	7%	581	4,031	25,414	581	0	19	0

sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	0%	643	4,021	25,181	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	man: IPA subdomain changes to sssd-ipa `3c87b8117` Justin Stephenson authored 6 days ago
Last commit in Weblate	po: update translations `604dbad14` jan-k authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/fi.po`
Last change	Jan. 11, 2025, 10:38 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,799		40,895		303,442
Translated	3%	99	1%	388	1%	3,173
Needs editing	1%	24	1%	38	1%	600
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	44
Strings with suggestions	1%	6	1%	8	1%	59
Untranslated strings	95%	2,676	98%	40,469	98%	299,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

40,895

Hosted words

2,799

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SSSD sssd-manpage Finnish	Changes committed a month ago
tigg Translation changed SSSD sssd-manpage Finnish	English Authentication Authority Finnish 16 characters edited Current translation Translated T~~unnistautumisvirhe.~~odennusviranomainen a month ago
None Changes committed SSSD sssd-manpage Finnish	Changes committed 2 months ago
tigg Translation added SSSD sssd-manpage Finnish	English Request a renewable ticket with a total lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit: Finnish 93 characters edited Current translation Translated Pyydä uusittava lippu, jonka käyttöikä on kokonaisluku, jota seuraa välittömästi aikayksikkö: 2 months ago
tigg Translation added SSSD sssd-manpage Finnish	English The SID string is passed through the murmurhash3 algorithm to convert it to a 32-bit hashed value. We then take the modulus of this value with the total number of available slices to pick the slice. Finnish 206 characters edited Current translation Translated SID-merkkijono välitetään murmurhash3-algoritmin läpi sen muuntamiseksi 32-bittiseksi hajautusarvoksi. Otamme sitten tämän arvon modulusin käytettävissä olevien siivujen kokonaismäärällä valitaksesi siivun. 2 months ago
tigg Translation added SSSD sssd-manpage Finnish	English Please, note that when this option is set the output format of all commands is always fully-qualified even when using short names for input <phrase condition="with_files_provider"> , for all users but the ones managed by the files provider </phrase>. In case the administrator wants the output not fully-qualified, the full_name_format option can be used as shown below: <quote>full_name_format=%1$s</quote> However, keep in mind that during login, login applications often canonicalize the username by calling <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> which, if a shortname is returned for a qualified input (while trying to reach a user which exists in multiple domains) might re-route the login attempt into the domain which uses shortnames, making this workaround totally not recommended in cases where usernames may overlap between domains. Finnish 1019 characters edited Current translation Translated Huomaa, että kun tämä vaihtoehto on asetettu, kaikkien komentojen tulosteen muoto on aina täysin määritelty, vaikka syötteelle käytettäisiin lyhyitä nimiä <phrase condition="with_files_provider"> kaikille käyttäjille paitsi niille, joita tiedostotoimittaja hallitsee </phrase >. Jos järjestelmänvalvoja haluaa, että tuloste ei ole täysin määritelty, full_name_format -vaihtoehtoa voidaan käyttää alla olevan kuvan mukaisesti: <quote>full_name_format=%1$s</quote> Muista kuitenkin, että sisäänkirjautumisen aikana sisäänkirjautumissovellukset usein kanonisoivat käyttäjänimen. kutsumalla <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> joka, jos lyhyt nimi palautetaan pätevälle syötteelle (yritettäessä tavoittaa useissa verkkotunnuksissa olevaa käyttäjää), saattaa ohjata kirjautumisyrityksen uudelleen lyhyitä nimiä käyttävään verkkotunnukseen, joten tämä kiertotapa ei ole suositeltavaa tapauksissa jossa käyttäjänimet voivat mennä päällekkäin verkkotunnusten välillä. 2 months ago
tigg Contributor joined SSSD sssd-manpage Finnish	Contributor joined 2 months ago
None Resource updated SSSD sssd-manpage Finnish	The “`src/man/po/fi.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_files_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English When the SSH server is listening on a non-default port, the backend MUST provide the hostname including the port number in the correct format and position as part of the key line. For example, the minimal key line would be: <placeholder type="programlisting" id="0"/> Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,799	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,799	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,700	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.