SSSD/sssd-manpage — Finnish @ Fedora Weblate

Translation status

2,824	Strings	3%	Browse Translate
41,589	Words	1%
307,389	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,824 41,589 307,389	All strings	Browse Translate Zen
98 265 2,273	Translated strings	Browse Translate Zen
2,726 41,324 305,116	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,684 41,134 303,232	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 190 1,884	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 17 133	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,714 41,307 304,983	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 147 1,403	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 44	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 18 335	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 5 44	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
19 27 469	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 114 877	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0-or-later	10%	667	4,404	28,050	665	0	1	0

SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later	7%	581	4,031	25,414	581	0	19	0

SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	10%	633	4,168	26,439	633	0	1	0

SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	10%	650	4,315	27,383	649	0	0	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	1%	2,466	34,787	263,716	2,462	10	55	0

sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	0%	643	4,021	25,181	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	find_uid.c: Add FreeBSD implementation `2d6ef923e` Mark Johnston authored a week ago
Last commit in Weblate	po: update translations `d95c16933` Weblate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/fi.po`
Last change	June 19, 2025, 2:56 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,824		41,589		307,389
Translated	3%	98	1%	265	1%	2,273
Needs editing	1%	42	1%	190	1%	1,884
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	147	1%	1,403
Strings with suggestions	1%	12	1%	17	1%	133
Untranslated strings	95%	2,684	98%	41,134	98%	303,232

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

41,589

Hosted words

2,824

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD sssd-manpage Finnish	English authenticated Finnish 10 characters edited Previous translation Tunnistau~~tumisvirhe.~~duttu 3 weeks ago
None Resource updated SSSD sssd-manpage Finnish	The “`src/man/po/fi.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English The path defined for the homedir directory attribute of the identity provider, but in lower case. For details of use, see <emphasis>%o</emphasis>. Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English This substitution is designed to be used in an IPA-AD trust scenario. If this substitution is used for the <emphasis>subdomain_homedir</emphasis> option, it propagates the home directory value from the AD domain to the IPA clients. In this scenario, the option must be set in the SSSD configuration on the IPA server where SSSD is running in server mode. Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English The homedir value that is defined in the directory of the identity provider. Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_idp_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-idp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English Authentication Authority Finnish 0 characters edited Current translation State: Translated Todennusviranomainen 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English For example, if your most recently-added Active Directory user has objectSid=S-1-5-21-2153326666-2176343378-3404031434-1107, <quote>ldap_idmap_range_size</quote> must be at least 1108 as range size is equal to maximal RID minus minimal RID plus one (e.g. 1108 = 1107 - 0 + 1). Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English The SSSD ID-mapping algorithm takes a range of available UIDs and divides it into equally-sized component sections - called "slices". Each slice represents the space available to an Active Directory domain. Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Finnish	English In case of successful execution, even if no key was found for that host or if the ssh responder could not be contacted, 0 is returned. 1 is returned in case of any other error. Finnish 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,824	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,824	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,726	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.