pykickstart - Chinese (Traditional) (zh

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	98%	2	15	106	2	0	0	0

Glossary pykickstart GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

rhel10-branch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	12	0

rhel7-branch GPL-2.0-or-later	79%	36	352	1,970	36	4	0	0

rhel8-branch GPL-2.0-or-later	98%	2	44	296	2	4	0	0

rhel9-branch GPL-2.0-or-later	93%	12	144	746	12	2	24	0

Overview

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		899		8,227		51,954
Translated	94%	847	93%	7,672	93%	48,836
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	136	1%	814
Strings with suggestions	4%	36	4%	372	4%	2,300
Untranslated strings	5%	52	6%	555	6%	3,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,227

Hosted words

899

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+58%

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pykickstart rhel8-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 11 days ago
None Resource updated pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`zh_TW.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English hw-passphrase may be specified only with LUKSv2 HW-OPAL encrypted devices Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The %certificate section is empty Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated 忽略第 %(lineno)s 行中的過時選項：%(option)s 選項已經淘汰，不再起任何作用。這選項可能會自未來的版本中移除，這會讓 kickstart 執行時產生嚴重的錯誤。請修改您的 kickstart 檔案，移除這選項。 12 days ago
None Changes committed pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed pykickstart rhel9-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed pykickstart rhel7-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup pykickstart rhel9-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The realm command 'join' should only be specified once Chinese (Traditional) (zh_TW) 17 characters edited Current translation 領域命令'join'應該只指定一次 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.