pykickstart - Chinese (Traditional) (zh

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	19%	145	1,363	8,833	144	21	129	0

Glossary pykickstart GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

rhel10-branch GPL-2.0-or-later	19%	143	1,339	8,703	142	21	127	0

rhel7-branch GPL-2.0-or-later	22%	134	1,210	7,340	134	22	0	0

rhel8-branch GPL-2.0-or-later	98%	3	52	339	3	34	0	0

rhel9-branch GPL-2.0-or-later	19%	148	1,432	9,050	147	22	141	0

Overview

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		897		8,212		51,848
Translated	36%	324	34%	2,816	33%	17,583
Needs editing	1%	3	1%	129	1%	798
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	120	12%	1,045	12%	6,557
Strings with suggestions	44%	397	44%	3,630	44%	23,116
Untranslated strings	63%	570	64%	5,267	64%	33,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,212

Hosted words

897

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`zh_TW.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated pykickstart master Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`zh_TW.po`” file was changed. 6 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English volgroup must be given a list of partitions Chinese (Traditional) (zh_TW) 17 characters edited 必須為volgroup提供分區列表 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English volgroup must be given a VG name Chinese (Traditional) (zh_TW) 19 characters edited 必須為volgroup指定一個VG名稱 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English show this help message and exit Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited 顯示此協助訊息並退出 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English parse include files when %%include is seen Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 characters edited 在％時解析包含文件%include 被看見了 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English filename or URL to read from Chinese (Traditional) (zh_TW) 11 characters edited 要讀取的文件名或URL 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English device command requires two arguments: module type and name Chinese (Traditional) (zh_TW) 22 characters edited device命令需要兩個參數：模塊類型和名稱 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English btrfs subvolume requires a name Chinese (Traditional) (zh_TW) 13 characters edited btrfs子卷需要一個名稱 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pykickstart rhel10-branch Chinese (Traditional) (zh_TW)	English btrfs subvol requires specification of parent volume Chinese (Traditional) (zh_TW) 18 characters edited btrfs subvol需要指定父卷 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.