Translation status

2,011 Strings
1%
Browse Translate
26,115 Words
1%
182,028 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,011 26,115 182,028
All strings Browse Translate Zen
3 3 23
Translated strings Browse Translate Zen
2,008 26,112 182,005
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,008 26,112 182,005
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 130 803
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,979 25,982 181,202
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 16,038 182,905 1,359,658 16,038 183
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 58% 403 4,058 26,154 384 21 29
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 1% 529 5,664 35,435 524 4 19
Browse all components

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/virt-v2v
Repository branch master
Last remote commit docs/virt-v2v.pod: Note that immutable /etc/resolv.conf is fixed now f3f571c6
User avatar rjones authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 720a1107
User avatar andibing authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/virt-v2v-master/
File mask po-docs/*.po
Translation file Download po-docs/nl.po
Last change June 4, 2026, 1:39 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,011 26,115 182,028
Translated 1% 3 1% 3 1% 23
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 29 1% 130 1% 803
Untranslated strings 99% 2,008 99% 26,112 99% 182,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 661 changes 5 changes 0 changes 430 changes 3 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

26,115
Hosted words
2,011
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po-docs/nl.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
For further information see: L<https://issues.redhat.com/browse/RHEL-85154>
 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
If you want to re-seal LUKS against the new KVM vTPM, you can then run C<clevis luks bind -d /dev/sda3 tpm2 '{}'> or C<systemd-cryptenroll --tpm2-device=auto /dev/sda3> inside the converted guest.
 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
clevis luks unbind -d /dev/sda3 -s SLOT -f # clevis
systemd-cryptenroll --wipe-slot=tpm2 /dev/sda3 # systemd-cryptenroll

 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
After conversion, the old TPM binding will no longer be valid. Boot the converted guest and remove the stale binding:
 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
virt-v2v [...] --key all:key:PASSPHRASE

 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Then convert with virt-v2v, passing the passphrase you enrolled above:
 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
cryptsetup luksDump /dev/sda3 # verify tpm2 token is present
cryptsetup luksAddKey /dev/sda3

 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
If the guest uses B<systemd-cryptenroll> (e.g. Ubuntu 24.04+), C<systemd-cryptenroll> does not expose the sealed passphrase, so you must supply the original installation passphrase when adding a new keyslot:
 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository
clevis luks list -d /dev/sda3
clevis luks pass -d /dev/sda3 -s SLOT > /tmp/recovered-key
cryptsetup luksAddKey /dev/sda3 --key-file /tmp/recovered-key

 
06/04/2026
Browse all translation changes