libguestfs - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later	1%	15,837	180,905	1,347,376	15,837	0	7	0

libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	9%	867	5,873	34,810	864	3	0	0

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	1%	1,279	17,534	118,452	1,279	0	2	0

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later	7%	517	5,385	33,935	498	0	14	0

Overview

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,874		213,785		1,561,156
Translated	1%	374	1%	4,088	1%	26,583
Needs editing	1%	22	1%	96	1%	589
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	18	1%	110
Strings with suggestions	1%	23	1%	128	1%	789
Untranslated strings	97%	18,478	98%	209,601	98%	1,533,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

213 k

Hosted words

18,874

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	Changes committed 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English Specify a pipe or eventfd file descriptor. When the mountpoint is ready to be used, guestmount writes a single byte to this file descriptor. This can be used in conjunction with I<--no-fork> in order to run guestmount captive under another process. Finnish 263 characters edited Current translation Translated Määritä putki- tai eventfd-tiedoston kuvaaja. Kun liitoskohta on valmis käytettäväksi, guestmount kirjoittaa yhden tavun tähän tiedostokuvaajaan. Tätä voidaan käyttää yhdessä I<--no-fork>:n kanssa guestmountin kaappauksen suorittamiseen toisen prosessin alaisena. 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English Set the memory allocated to the qemu process, in megabytes. For example: Finnish 63 characters edited Current translation Translated Aseta qemu-prosessille varattu muisti megatavuina. Esimerkiksi: 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English Be careful because a few commands take sizes in kilobytes or megabytes (eg. the parameter to L</memsize> is specified in megabytes already). Adding a suffix will probably not do what you expect. Finnish 204 characters edited Current translation Translated Ole varovainen, sillä muutaman komennon koko on kilotavuina tai megatavuina (esim. parametri L</memsize> on jo määritetty megatavuina). Loppuliitteen lisääminen ei todennäköisesti tuota sitä, mitä odotat. 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English would truncate the file to 1 gigabyte. Finnish 34 characters edited Current translation Translated katkaisisi tiedoston 1 gigatavuun. 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English The size in SI 1024 byte units. Finnish 32 characters edited Current translation Translated Koko SI:n 1024 tavuyksikköinä. 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English The size in yottabytes (multiplied by 280). Finnish 39 characters edited Current translation Translated Koko yottatavuina (kerrottu 280:lla). 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English The size in SI 1021 byte units. Finnish 32 characters edited Current translation Translated Koko SI:n 1022 tavuyksikköinä. 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English The size in zettabytes (multiplied by 270). Finnish 39 characters edited Current translation Translated Koko zettatavuina (kerrottu 270:llä). 3 days ago
tigg Translation added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English The size in SI 1018 byte units. Finnish 32 characters edited Current translation Translated Koko SI:n 1018 tavuyksikköinä. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.