Source strings

17,624 Strings
100%
Browse Translate
194,591 Words
100%
1,438,478 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
17,624 194,591 1,438,478
All strings Browse Translate Zen
17,624 194,591 1,438,478
Read-only strings Browse Translate Zen
17,624 194,591 1,438,478
Translated strings Browse Translate Zen
4,262 32,913 297,618
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 1,637 10,688
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
289 4,631 40,175
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3,567 22,765 229,281
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
377 5,183 34,113
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
155 2,434 15,442
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
6 101 605
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later 100% 3,275
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 100% 323 1
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 100% 536 2
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 100% 128 3

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,624 194,591 1,438,478
Translated 100% 17,624 100% 194,591 100% 1,438,478
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 17,624 100% 194,591 100% 1,438,478
Failing checks 24% 4,262 16% 32,913 20% 297,618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 187 changes 16 changes 0 changes 1,287 changes 92 changes 0 changes 967 changes 37 changes 21 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

194 k
Hosted words
17,620
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po-docs/virt-v2v-docs.pot” file was changed. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Do not trim the filesystem. See L<virt-v2v(1)/Trimming>.
Do not trim the filesystem. See L<virt-v2v(1)/Trimming>.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Use I<--no-fstrim> to disable trimming.
Use I<--no-fstrim> to disable trimming.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Do not trim the filesystem. See L</Trimming> below.
Do not trim the filesystem. See L</Trimming> below.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--no-fstrim>
B<--no-fstrim>
04/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/virt-v2v.pot” file was changed. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Don't trim filesystems before conversion
Don't trim filesystems before conversion
04/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po-docs/libguestfs-docs.pot” file was changed. 04/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/libguestfs.pot” file was changed. 04/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “po-docs/libguestfs-docs.pot” file was changed. 03/31/2026
Browse all changes for this language