Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
French CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 1
Arabic CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 5% 19 588 4,143 19 0 1 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Croatian CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
English CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 1 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan CC-BY-SA-4.0 20% 16 575 4,050 16 2 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 10% 18 587 4,128 18 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 1 1 0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 20 589 4,148 20 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #9 from weblate/weblate-languages-in-floss-about 32623fb
User avatar jibecfed authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5776f72
User avatar nalyzzwd authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
File mask l10n/po/*/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 520 15,314 107,848
Source 20 589 4,148
Translated 24% 127 23% 3,551 23% 25,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 20 3% 589 3% 4,148
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 55
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 35
Untranslated strings 75% 393 76% 11,763 76% 82,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 23 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

15,314
Hosted words
520
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
contribuer
Contribute
5 months ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar simmon

Translation changed
Une distribution est un type de projet de logiciel libre spécifique et complexe, sur lequel les objectifs et contraintes influent directement sur la capacité d’action du traducteur.
Mais pour vous faciliter la vie, et améliorer celle de ceux [ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), Fedora met à disposition une plateforme de traduction.
배포판은 구체적이고 복잡한 유형의 자유 소프트웨어 프로젝트로, 목표와 제약 조건이 번역가의 행동 능력에 직접적인 영향을 미칩니다.
그러나 당신의 삶을 더 쉽게 만들고, 그 사람들의 삶을 개선하기 위해 [영어를 말하지 못 할 때ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), 페도라는 번역 기술환경을 제공합니다.
8 months ago
User avatar simmon

Translation changed
Une distribution est un type de projet de logiciel libre spécifique et complexe, sur lequel les objectifs et contraintes influent directement sur la capacité d’action du traducteur.
Mais pour vous faciliter la vie, et améliorer celle de ceux [ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), Fedora met à disposition une plateforme de traduction.
배포판은 구체적이고 복잡한 유형의 자유 소프트웨어 프로젝트로, 목표와 제약 조건이 번역가의 행동 능력에 직접적인 영향을 미칩니다.
그러나 당신의 삶을 더 쉽게 만들고, 그 사람들의 삶을 개선하기 위해 [영어를 말하지 못 할 때]({{<relref"2020-06-12-80-percent.md">}}), 페도라는 번역 기술환경을 제공합니다.
8 months ago
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
File “l10n/po/cs/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora.po” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Même si une distribution Linux est un ensemble complexe, y contribuer est facile. La seule question à se poser quand on arrive sur une plateforme de traduction, c’est de s’assurer de comprendre ce qu’on y voit, dans le projet Fedora, c’est toujours le logiciel d’origine, sans intermédiaire.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Conclusion
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Pour tout le reste, il faudra trouver où est hébergé le logiciel et comprendre comment y contribuer. Mais cela sera le sujet d’un autre article.
 
a year ago
Browse all component changes