This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
586 Words
100%
4,133 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 586 4,133
All strings Browse Translate Zen
20 586 4,133
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://codeberg.org/languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last remote commit feat: new article on blog internationalization b9aebfb
User avatar jibecfed authored 02/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6da7713
User avatar nathan95 authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
File mask l10n/po/*/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora.po
Translation file Download l10n/po/zh_Hans/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora.po
Last change April 3, 2026, 6:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 586 4,133
Translated 100% 20 100% 586 100% 4,133
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

586
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
contribuer
贡献
04/03/2026
User avatar haozi

Translation completed
Translation completed 04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
La plateforme de traduction de Fedora contient : * Les logiciels que sa communauté a créé, par exemple l’installeur anaconda https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * Les sites internets du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/ * La documentation du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (et tous les autres projets débutants par fedora-docs-l10n) * Des logiciels dont les créateurs ont décidé de faire héberger leurs traductions au sein du projet Fedora : tels pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ ou ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/
Fedora 翻译平台包含：* 其社区创建的软件，例如安装程序 anaconda https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * Fedora 项目的网站：https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/ * Fedora 项目的文档：https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/（以及所有以 fedora-docs-l10n 开头的项目）* 一些创作者决定将其翻译托管在 Fedora 项目中的软件：例如 pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ 或 ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/
04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
Quand vous vous rendrez sur la plateforme de traduction du projet Fedora https://translate.fedoraproject.org/projects/ vous ne trouverez qu’une petite partie de tous les logiciels disponibles réellement quand vous installez Fedora.
当您访问 Fedora 项目的翻译平台 https://translate.fedoraproject.org/projects/ 时，您只会找到安装 Fedora 时实际可用的所有软件的很小一部分。
04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
Conclusion
结论
04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
La conséquence sur le rôle du traducteur dans le projet Fedora
对 Fedora 项目中译者角色的影响
04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
Pour plus de détails, je vous recommande la lecture de cette page décrivant Fedora et ses quatre fondations : https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/
如需了解更多详情，我建议您阅读这个页面，其中描述了 Fedora 及其四大基石：https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/
04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
Pour tout le reste, il faudra trouver où est hébergé le logiciel et comprendre comment y contribuer. Mais cela sera le sujet d’un autre article.
对于其他所有软件，您需要找到软件的托管位置并了解如何为其做出贡献。但这将是另一篇文章的主题。
04/02/2026
User avatar haozi

Translation added
Même si une distribution Linux est un ensemble complexe, y contribuer est facile. La seule question à se poser quand on arrive sur une plateforme de traduction, c’est de s’assurer de comprendre ce qu’on y voit, dans le projet Fedora, c’est toujours le logiciel d’origine, sans intermédiaire.
即使 Linux 发行版是一个复杂的系统，为其做出贡献却很容易。当您访问翻译平台时，唯一需要确保的就是理解您所看到的内容，在 Fedora 项目中，这始终是原始软件，没有中间层。
04/02/2026
Browse all translation changes